finalist

1. This season, he is a finalist for several Player of the Year awards.

[ترجمه ترگمان]در این فصل، او به خاطر چندین جایزه بازیکن سال نامزد خواهد شد
[ترجمه گوگل]در این فصل، او یک فینالیست برای چندین جوایز سالانه Player of the Year است

2. Andrea Dallaway in the 500m final, our first finalist for some years.

[ترجمه ترگمان]آندریا Dallaway در ۵۰۰ سال آخر اولین فینالیست ما برای چند سال اخیر بود
[ترجمه گوگل]Andrea Dallaway در فینال 500 متری، اولین فینالیست ما برای چند سال است

3. As a National Merit finalist, with her Virgil and calculus and swim-ming championships, Celestine had her choice of colleges.

[ترجمه ترگمان]به عنوان یک شایستگی ملی، با استفاده از ویرژیل و حساب دیفرانسیل و انتگرال و فن شنا، Celestine انتخاب خود را از کالج به دست آورد
[ترجمه گوگل]Celestine به عنوان یک فینال ملی شایستگی، با ویرجیل وی و مسابقات قهرمانی شنا و شنا، انتخاب کالج خود را داشت

4. Bobb was a finalist for the city manager position in San Diego, but he was not selected.

[ترجمه ترگمان]bobb نامزد تصدی پست مدیر شهر در سن دیگو بود، اما او انتخاب نشد
[ترجمه گوگل]باب یک فینالیست برای موقعیت مدیران شهر در سن دیگو بود، اما او انتخاب نشد

5. The County of Ventura had us as a finalist, but decided to go with another plan.

[ترجمه ترگمان]شهرستان ونتورا ما را به عنوان فینالیست انتخاب کرده بود، اما تصمیم گرفت که با یک برنامه دیگر برود
[ترجمه گوگل]شهرستان ونتورا ما را به عنوان یک فینال انتخاب کرد، اما تصمیم گرفت با برنامه دیگری کنار بگذارد

6. Each finalist will receive a commemorative medal and the top three will win a silver salver.

[ترجمه ترگمان]هر finalist یک مدال یادبود دریافت خواهد کرد و سه نفر برتر در یک سینی نقره برنده خواهند شد
[ترجمه گوگل]هر یک از فینالیست ها یک مدال افتخاری دریافت خواهند کرد و سه نفر از آنها یک برنده نقره دریافت خواهند کرد

7. Mr. Hu was also a finalist for the Sakharov prize last year.

[ترجمه ترگمان]آقای هیو همچنین نامزد دریافت جایزه Sakharov در سال گذشته بود
[ترجمه گوگل]آقای هو نیز یک فینالیست در سال گذشته جایزه سحرخور را داشت

8. Milestone: All finalists will receive complementary awardspresent, travel allowances and Finalist Certificates.

[ترجمه ترگمان]نقطه عطف: تمامی فینالیست دریافت کنندگان مکمل، کمک هزینه سفر و گواهی نامه Finalist دریافت خواهند کرد
[ترجمه گوگل]نقطه عطف: تمام فینالیست ها جوایز مکمل، کمک هزینه های سفر و گواهینامه های فینالیست را دریافت خواهند کرد

9. KAREN BARLOW : Athens 50 - metres freestyle finalist, Michelle Engelsman, recently retired from competitive swimming.

[ترجمه ترگمان]KAREN barlow: Athens شنای آزاد آتن ۵۰ متر، میشل Engelsman، به تازگی از شنا کردن در رقابت کناره گیری کرده است
[ترجمه گوگل]KAREN BARLOW: میشل انگلسمن، فینال مسابقات آزاد 50 متر در فینال، اخیرا از شنا در رقابت بازنشسته است

10. The "Brownstone Buddies" were chosen as a finalist among more than two hundred toys.

[ترجمه ترگمان]\"رفقای Brownstone\" به عنوان فینالیست در میان بیش از دویست اسباب بازی انتخاب شدند
[ترجمه گوگل]'دوستان Brownstone' به عنوان یک فینالیست بین بیش از دو صد اسباب بازی انتخاب شدند

11. And remember World Cup 1998 semi - finalist Croatia?

[ترجمه ترگمان]و جام جهانی ۱۹۹۸ - finalist کرواسی را به خاطر دارید؟
[ترجمه گوگل]و جام جهانی 1998 نیمه نهایی کرواسی را به یاد داشته باشید؟

12. Each Finalist will receive a free trip to Barcelona for the Championship.

[ترجمه ترگمان]هر تیم Finalist برای مسابقات قهرمانی یک سفر آزاد به بارسلونا دریافت خواهد کرد
[ترجمه گوگل]هر فینالیست یک سفر آزاد به بارسلونا برای مسابقات قهرمانی دریافت می کند

13. Incidentally, this one was a CLIO Finalist.

[ترجمه ترگمان]در واقع، این یکی از finalist CLIO بود
[ترجمه گوگل]در حقیقت، این یکی فینالیست CLIO بود

14. One of finalist for IGF 2008 Game of the year award.

[ترجمه ترگمان]یکی از برندگان جایزه IGF ۲۰۰۸ جایزه سال ۲۰۰۸
[ترجمه گوگل]یکی از فینالیست برای IGF 2008 Game of the Year جایزه

15. She coached the 1994 55 m hurdles finalist.

[ترجمه ترگمان]او در سال ۱۹۹۴ با موانع ۵۵ متر پایانی مربیگری کرد
[ترجمه گوگل]او مربی فینالیست 55 متری 1994 بود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه