finning

1. You can recognize the fish by the shape of their fins.

[ترجمه ترگمان]شما می توانید ماهی را با شکل of تشخیص دهید
[ترجمه گوگل]شما می توانید ماهی را با شکل باله خود تشخیص دهید

2. We could see the fin of a shark as it slowly circled our boat.

[ترجمه ترگمان]همچنان که قایق به آرامی قایق ما را احاطه کرده بود می توانستیم باله یک کوسه را ببینیم
[ترجمه گوگل]ما می توانیم یک کوسه را ببینیم که آن را به آهستگی قایق ما را می چرخاند

3. The male fish develops extended filaments on the dorsal fin.

[ترجمه ترگمان]ماهی نر در باله پشتی رشته های بزرگ ایجاد می کند
[ترجمه گوگل]ماهی مردانه رشته های تقویت شده بر روی باله پشتی ایجاد می کند

4. Tip us your fin.

[ترجمه ترگمان]ما باله خود را به ما توصیه کنید
[ترجمه گوگل]نکته ی ما را بردارید

5. The fish uses its tail fins for propulsion through the water.

[ترجمه ترگمان]ماهی از باله های دمش برای نیروی محرکه در آب استفاده می کند
[ترجمه گوگل]ماهی با استفاده از فین های دم خود را برای نیروی دریایی از طریق آب استفاده می کند

6. The aircraft has a long tail fin.

[ترجمه ترگمان]این هواپیما دارای یک باله دنباله بلند است
[ترجمه گوگل]این هواپیما دارای دم دم بلند است

7. It is a conveyance of dreams: chrome, tail fins, pale blue bodywork.

[ترجمه ترگمان]این وسیله وسیله رویا است: کروم، tail دم دار، آبی کم رنگ
[ترجمه گوگل]این یک انتقال از رویاها است: کروم، باله دم، بدنه آبی رنگ

8. Mounted atop the upswept rear of the hull was a large biplane tail unit with triple fins and rudders.

[ترجمه ترگمان]بالای بدنه کشتی، بالای بدنه کشتی، یک واحد هواپیمای biplane با fins سه باله و rudders بود
[ترجمه گوگل]در پشت عقب بالا و پایین بدنه، یک قطعه دوتایی بزرگ با نخی و چرخ های سه گانه بود

9. The prehensile pectoral fins actually grasp the weed as the fish moves about.

[ترجمه ترگمان]در حقیقت The prehensile در واقع علف را چنان که ماهی حرکت می کند، درک می کند
[ترجمه گوگل]باله های خاردار روبرو می شوند در حالی که ماهی در حال حرکت است

10. Use two coats, rubbing down with fin abrasive paper between.

[ترجمه ترگمان]از دو کت استفاده کنید و کاغذ سنباده fin را بین آن ها مالش دهید
[ترجمه گوگل]با استفاده از دو کت، با کاغذ ساینده فنجان بین

11. The male is a little larger than the female and has very bright orange ventral fins when in breeding colouration.

[ترجمه ترگمان]نر بزرگ تر از ماده است و دارای باله پشتی نارنجی روشن در هنگام پرورش ماهی است
[ترجمه گوگل]این مرد کمی بزرگتر از زن است و در هنگام پرورش رنگ، دارای باله های پرتقال بسیار پررنگ است

12. The trigger, which gives the fish its name, is the leading ray of its dorsal fin which has become bony.

[ترجمه ترگمان]ماشه که به ماهی نام خود را می دهد، شعاع اصلی باله پشتی است که استخوانی شده است
[ترجمه گوگل]ماشه که نام ماهی را به آن می دهد، پرتو پیشروی باله پشتی آن است که تبدیل به استخوان شده است

13. In the grey-green water we could dimly see a large, pale body beneath the grey fin.

[ترجمه ترگمان]در آب سبز و سبز به طرزی مبهم بدن بزرگ و رنگ پریده زیر بال خاکستری را می دیدم
[ترجمه گوگل]در آب خاکستری و سبز، می توانیم بدن کمرنگ و پائین را در زیر فیبر خاکستری مشاهده کنیم

14. They swim beneath the surface with sharp black fins, waiting to attack.

[ترجمه ترگمان]آن ها در زیر سطح آب شنا می کنند و در انتظار حمله هستند
[ترجمه گوگل]آنها در زیر سطح با بوی تیز های سیاه شنا میکنند، منتظر حمله هستند

15. Although flying fish leap out of the water they do not porpoise but glide, using their pectoral fins as aerodynamic surfaces.

[ترجمه ترگمان]اگر چه ماهی در حال پرواز از روی آب به بیرون شیرجه می زند اما از باله های pectoral به عنوان سطوح آیرودینامیک استفاده می کند
[ترجمه گوگل]اگر چه پرواز ماهی ها از آب خارج می شوند، آنها با استفاده از باله های نخاعی خود به عنوان سطوح آیرودینامیکی، نمیتوانند به حرکت در می آیند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه