endogamous

1. Any of numerous hereditary, endogamous social subclasses stratified according to Hindu ritual purity.

[ترجمه ترگمان]هر یک از افراد موروثی، اجتماعی - همسر و اجتماعی با توجه به خلوص مراسم هندوها
[ترجمه گوگل]هر کدام از چند کلاس های ارثی، اندوگاموس اجتماعی که براساس خلوص روایی هندو طبقه بندی شده اند

2. Any of numerous hereditary, endogamous social subclasses stratified according to hindu ritual purity.

[ترجمه ترگمان]هر یک از افراد موروثی، اجتماعی - همسر و اجتماعی با توجه به خلوص مراسم هندو
[ترجمه گوگل]هر کدام از چند طبقه زیر مجموعه ای از ارثی، اندوپامیک که طبق تمایز هندوها به کار رفته است

3. But in the first place the endogamous character of the gens which is here asserted is precisely what has to be proved.

[ترجمه ترگمان]اما در وهله اول شخصیت endogamous که در اینجا وجود دارد دقیقا همان چیزی است که باید ثابت شود
[ترجمه گوگل]اما در وهله اول، شخصیت اندوگاموس ژن که در اینجا بیان شده دقیقا همان چیزی است که باید ثابت شود

4. The separate endogamous tribes are nearly as numerous, and they are in some respects as ride, as the separate exogamous tribes.

[ترجمه ترگمان]قبایل جدا از همسر نزدیک تقریبا به همان اندازه متعدد هستند، و آن ها به عنوان قبایل جدا کننده جدا از برخی به عنوان سواری استفاده می کنند
[ترجمه گوگل]قبایل اندوگاموس جداگانه تقریبا به اندازه تعداد زیادی هستند و در بعضی جهات به عنوان عشایر جداگانه ای از قبیله هستند

5. It is, however, strictly endogamous .

[ترجمه ترگمان]به هر حال، کاملا، است
[ترجمه گوگل]با این حال، به شدت endogamous است

6. In a word, the matter appears simple and natural as soon as we abandon the extraordinary conception of the endogamous Roman gens and regard it, with Morgan, as originally exogamous.

[ترجمه ترگمان]در یک کلام، این موضوع ساده و طبیعی به نظر می رسد، به محض این که تصور فوق العاده ای از گروه gens رومی را رها می کنیم و آن را با مورگان، همانطور که در اصل exogamous است، مورد توجه قرار می دهیم
[ترجمه گوگل]به زعم، این موضوع به زودی به عنوان مفهوم فوق العاده ای از ژن های اندوموم رومی رها می شود و این موضوع، با مورگان، همانطور که در ابتدا مبهم است، به نظر می رسد ساده و طبیعی است

7. The slightest doubt in the existence of exogamous and endogamous "tribes" of absolute mutual exclusiveness was considered rank heresy.

[ترجمه ترگمان]کوچک ترین شکی در وجود قبایل \"exogamous\" و \"قبایل\" مطلقه مطلقه به عنوان بدعت در نظر گرفته شد
[ترجمه گوگل]کوچکترین شک و تردید در وجود قبایل exogamous و endogamous از انحصار مطلق متقابل، ارتداد رتبه بندی در نظر گرفته شد

8. And That there is a reason to think that some endogamous tribes became endogamous in this manner.

[ترجمه ترگمان]و اینکه دلیلی برای فکر کردن وجود دارد که برخی از قبایل در درون - همسر به این روش درون - همسر شده اند
[ترجمه گوگل]و این دلیلی است که فکر کنیم که برخی از قبایل اندوگاموس به این ترتیب به این نتیجه رسیدند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه