financial center

1. Wall Street is a famous financial center in New York.

[ترجمه ترگمان]وال استریت یک مرکز مالی مشهور در نیویورک است
[ترجمه گوگل]وال استریت یک مرکز مالی معروف در نیویورک است

2. Wall Street is the financial center of the US.

[ترجمه ترگمان]وال استریت مرکز مالی ایالات متحده است
[ترجمه گوگل]وال استریت، مرکز مالی ایالات متحده است

3. Fourth, Venice was both a trading and financial center.

[ترجمه ترگمان]چهارم، ونیز هم یک مرکز تجاری و هم مالی بود
[ترجمه گوگل]چهارم، ونیز هر دو مرکز تجارت و مالی بود

4. People's Congress of Shanghai launching of local financial center legislation today.

[ترجمه ترگمان]کنگره خلق شانگهای، امروز در حال راه اندازی قانون مرکزی مالی است
[ترجمه گوگل]کنگره مردم در شانگهای قوانین مرکز مالی محلی را امروز راه اندازی کرد

5. While promoting the construction of financial center, we should pay heed to the improvement of living environment, the development of financial market and the enhancement of managing risks.

[ترجمه ترگمان]در هنگام ارتقا ساختمان مالی، ما باید به بهبود محیط زندگی، توسعه بازار مالی و افزایش ریسک های مدیریت توجه کنیم
[ترجمه گوگل]در حالی که ترویج ساخت و ساز مرکز مالی، ما باید با توجه به بهبود محیط زندگی، توسعه بازار مالی و افزایش مدیریت ریسک توجه داشته باشیم

6. However, London is a global financial center with about 550 foreign banks and 170 international securities firms. Among the top 500 companies in Europe, 100 set their headquarters in London.

[ترجمه ترگمان]با این حال، لندن یک مرکز مالی جهانی با حدود ۵۵۰ بانک خارجی و ۱۷۰ شرکت اوراق بهادار بین المللی است در میان ۵۰۰ شرکت برتر اروپا، ۱۰۰ نفر مقر خود را در لندن قرار دادند
[ترجمه گوگل]با این حال، لندن یک مرکز مالی جهانی با حدود 550 بانک خارجی و 170 شرکت بین المللی اوراق بهادار است در میان 500 شرکت برتر در اروپا، 100 دفتر مرکزی خود را در لندن قرار دادند

7. This city is known as the financial center of the country.

[ترجمه ترگمان]این شهر به عنوان مرکز مالی کشور شناخته می شود
[ترجمه گوگل]این شهر به عنوان مرکز مالی کشور شناخته می شود

8. It's interesting that as a financial center London looks so different from New York.

[ترجمه ترگمان]جالب است که به عنوان یک مرکز مالی لندن بسیار متفاوت از نیویورک به نظر می رسد
[ترجمه گوگل]جالب است که به عنوان یک مرکز مالی لندن به نظر بسیار متفاوت از نیویورک است

9. International Financial Center Beijing project is a complex high - rise building structure with mixed structure system.

[ترجمه ترگمان]پروژه مرکز مالی بین المللی پکن یک ساختار ساختمان بلند پایه با سیستم ساختار ترکیبی است
[ترجمه گوگل]پروژه بین المللی مالی مرکز پکن، یک ساختمان پیچیده ساختمان بلند با سیستم ساختاری مختلط است

10. As an international financial center its only major rival is Wall Street.

[ترجمه ترگمان]به عنوان یک مرکز مالی بین المللی تنها رقیب اصلی آن وال استریت است
[ترجمه گوگل]تنها مرکز مالی بین المللی آن تنها رقیب اصلی وال استریت است

11. New York City is the world financial center.

[ترجمه ترگمان]شهر نیویورک مرکز مالی دنیا است
[ترجمه گوگل]شهر نیویورک مرکز مالی جهان است

12. Otherwise, the construction of an international financial center will also be missing.

[ترجمه ترگمان]در غیر این صورت، ساخت یک مرکز مالی بین المللی نیز از دست خواهد رفت
[ترجمه گوگل]در غیر این صورت، ایجاد یک مرکز مالی بین المللی نیز از دست خواهد رفت

13. The Financial Center should strengthen the function of supervision and control.

[ترجمه ترگمان]مرکز مالی باید تابع نظارت و کنترل را تقویت کند
[ترجمه گوگل]مرکز مالی باید عملکرد نظارت و کنترل را تقویت کند

14. The 492 meter Shanghai World Financial Center set aglow last night with 170,000 lights.

[ترجمه ترگمان]مرکز مالی ۴۹۲ متری مرکز مالی جهانی Shanghai دیشب با ۱۷۰،۰۰۰ لامپ شروع شد
[ترجمه گوگل]492 متر مرکز مالی جهانی شانگهای، شب گذشته با 170 هزار چراغ بسته شد

15. New York is a great financial center.

[ترجمه ترگمان]نیویورک مرکز مالی بزرگی است
[ترجمه گوگل]نیویورک یک مرکز مالی عالی است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه