fingered

1. he fingered his own rough chin before answering

پیش از پاسخ دادن،چانه ی زبر خود را با انگشت لمس کرد.

2. the docks fingered out into the river

اسکله ها انگشت وار در رودخانه جلو رفته بودند.

3. in the courtroom, she fingered her own brother as the killer

در دادگاه با اشاره ی انگشت برادر خود را به عنوان قاتل معرفی کرد.

4. the man he had fingered for mayor

مردی که او برای سمت شهردار معرفی کرده بود

5. when the seller turned his face, hooshang fingered the candies

وقتی که فروشنده رویش را گرداند،هوشنگ به آب نبات ها ناخونک زد.

6. some string instruments like guitar are to be fingered

برخی سازهای زهی مثل گیتار با انگشت نواخته می شوند.

7. The beams of the searchlights fingered the sky.

[ترجمه ترگمان]نور the به آسمان اشاره می کرد
[ترجمه گوگل]پرتوهای پروژکتورها آسمان را می پوشاندند

8. The beams of the searchlights fingered the sky over the airport.

[ترجمه ترگمان]پرتوه ای نور searchlights به آسمان بالای فرودگاه اشاره کرد
[ترجمه گوگل]پرتوهای پروژکتورها آسمان را بیش از فرودگاه پرتاب کردند

9. He fingered the few coins in his pocket.

[ترجمه ترگمان]او چند سکه در جیبش را لمس کرد
[ترجمه گوگل]او انگشت شماری از سکه ها را در جیبش گذاشت

10. Self-consciously she fingered the emeralds at her throat.

[ترجمه ترگمان]او آگاهانه خود را به زمرد در گلوی او لمس کرد
[ترجمه گوگل]خود آگاهانه زمرد را در گلویش قرار داد

11. Who fingered him for the burglaries?

[ترجمه ترگمان]کی اونو برای سرقت کردن؟
[ترجمه گوگل]چه کسی او را به خاطر سرقتگران انگشت گذاشت؟

12. She fingered the silk gently.

[ترجمه ترگمان]او به نرمی ابریشم را لمس کرد
[ترجمه گوگل]او ابریشم را به آرامی انگشتی کرد

13. She fingered the rich silk happily.

[ترجمه ترگمان]با خوشحالی ابریشم را لمس کرد
[ترجمه گوگل]او با خوشحالی از ابریشم غنی انگشت زده بود

14. I don't like eating food that's been fingered by someone else.

[ترجمه ترگمان]من از غذا خوردن که توسط کس دیگری استفاده شده است خوشم نمی اید
[ترجمه گوگل]من دوست ندارم غذا بخورم که شخص دیگری آن را انگشتی کرده است

15. He fingered his jaw thoughtfully.

[ترجمه ترگمان]او متفکرانه چانه اش را لمس کرد
[ترجمه گوگل]او فکوس خود را به صورت ذهنی انگشت گذاشت

انگلیسی به فارسی