beat in

1. Beat in two of the egg yolks .

[ترجمه ترگمان]در دو مورد از زرده تخم مرغ شکست دهید
[ترجمه گوگل]ضرب و شتم در دو زرده تخم مرغ

2. Beat in the eggs, one at a time.

[ترجمه ترگمان]در تخم مرغ ها، هر دفعه یکی شان را بزن
[ترجمه گوگل]یک تخم مرغ را بچرخانید، یکی در یک زمان

3. He beat in me the duties of loyalty and filial piety.

[ترجمه ترگمان]او وظایف وفاداری و تقوا فرزندی را به من داد
[ترجمه گوگل]او وظیفه وفاداری و تقوا را بر عهده داشت

4. Cream the butter and sugar and beat in the eggs, one at a time. Fold in the flour and almonds.

[ترجمه ترگمان]خامه، کره و شکر و تخم مرغ، یکی در هر زمان روی آرد و بادام بازی کنید
[ترجمه گوگل]یک کره و قند کره و یک تخم مرغ را بشکنید در آرد و بادام فرو کنید

5. Whisk eggs until light in large bowl and beat in 1 1 / 2 cups persimmon pulp, buttermilk and melted butter.

[ترجمه ترگمان]تخم مرغ نیمرو تا زمانی که در یک کاسه بزرگ روشن شود و در ۱ \/ ۲ فنجان خمیر دندان، کره و کره آب شده شکست دهد
[ترجمه گوگل]تخم مرغ را تا زمانی که نور در کاسه بزرگ است، بشویید و در 1 1/2 فنجان خمیر فلفل، پاستوریزه و کره ذوب شده را بشکنید

6. Beat in the mixed dried fruit and milk and turn into the prepared can.

[ترجمه ترگمان]در میوه ها خشک و شیر خشک مخلوط شده و به قوطی کنسرو مراجعه کنید
[ترجمه گوگل]در میوه و شیر خشک مخلوط شده را بچرخانید و به شکل تهیه شده تبدیل شوید

7. Remove from heat and beat in sugars, syrup, eggs, milk and peanuts.

[ترجمه ترگمان]از گرما و گرما در قند، شربت، تخم مرغ، شیر و بادام زمینی دور شوید
[ترجمه گوگل]از گرما خارج شود و در قندها، شربت، تخم مرغ، شیر و بادام زمینی ضرب شود

8. Beat in the icing sugar to make a stiff paste.

[ترجمه ترگمان]در مورد شکر یخ زدایی کنید تا خمیر سفت شود
[ترجمه گوگل]ضرب و شتم در شکر یخ زده به یک خمیر سفت

9. Beat in the coffee and when the mixture is creamy and light, add the bicarbonate of soda and the chopped walnuts.

[ترجمه ترگمان]در قهوه بیت را بزنید و وقتی مخلوط خامه و کرم است، جوش شیرین و گردوی خرد شده را اضافه کنید
[ترجمه گوگل]ضرب و شتم در قهوه و زمانی که مخلوط کرم و نور است، اضافه کردن بی کربنات سودا و گردو خرد شده

10. He will be hard to beat in novice chases when stamina is at a premium.

[ترجمه ترگمان]او سخت خواهد بود که در chases جدید، هنگامی که استقامت در یک حق بیمه قرار دارد، مغلوب شود
[ترجمه گوگل]هنگامی که استامینا در حق بیمه است، او در تعقیب تازه کارها سخت خواهد بود

11. Dole is considered to be the man to beat in the Republican presidential contest.

[ترجمه ترگمان]دول به عنوان مردی در رقابت ریاست جمهوری جمهوری خواه در نظر گرفته می شود
[ترجمه گوگل]دول به عنوان مردی است که در مسابقات ریاست جمهوری جمهوریخواه شکست خورد

12. Gradually beat in sugar until light and fluffy.

[ترجمه ترگمان]به تدریج تا زمانی که سبک و کرکی تغییر کند به تدریج در شکر شکست خورد
[ترجمه گوگل]به تدریج در قند تا نور و کرکی ضرب و شتم

13. Gradually beat in granulated sugar until well combined. Beat in egg yolks, chocolate and vanilla until thoroughly combined.

[ترجمه ترگمان]به تدریج تا زمانی که به خوبی با هم ترکیب شوند، شکر دانه ای زدند در زرده تخم مرغ، شکلات و وانیل تا زمانی که به طور کامل ترکیب شوند، شکست دهید
[ترجمه گوگل]به تدریج در شکر های گرانولیته به خوبی ترکیب شده است تا زمانی که کاملا ترکیب شود، از زرده تخم مرغ، شکلات و وانیل بپرهیزید

14. Gradually beat in the eggs, stir in the yoghurt and then flour mixture until just combined.

[ترجمه ترگمان]به تدریج در تخم مرغ شکست خورد، از ماست تکان خورد و سپس به مخلوط آرد تا زمانی که ترکیب شود
[ترجمه گوگل]به تدریج در تخم مرغ ضرب و شتم، در ماست مخلوط کنید و سپس مخلوطی از آرد تا زمانی که فقط ترکیب شده است

15. Gradually beat in yolks. 2 Mix yeast with flour and add to mixture.

[ترجمه ترگمان]به تدریج در yolks شکست خورد ۲ مخمر مخلوط شده را با آرد مخلوط کنید و به مخلوط اضافه کنید
[ترجمه گوگل]به تدریج در زرده ها ضرب و شتم 2 مخلوط مخمر با آرد و مخلوط اضافه کنید

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه