financial institution

1. The Hong Kong Bank is Hong Kong's largest financial institution.

[ترجمه ترگمان]بانک هنگ کنگ بزرگ ترین موسسه مالی هنگ کنگ است
[ترجمه گوگل]بانک هنگ کنگ بزرگترین موسسه مالی هنگ کنگ است

2. Where a financial institution has any doubt about the authenticity, validity or completeness of a client's identification data obtained earlier, it shall have the client's identity distinguished anew.

[ترجمه ترگمان]در جایی که یک موسسه مالی در مورد اصالت، اعتبار یا کامل بودن داده های شناسایی مشتری شک دارد، باید هویت مشتری از نو متمایز شود
[ترجمه گوگل]در صورتی که یک موسسه مالی هر گونه شک و تردید در مورد صحت، اعتبار یا تکمیل اطلاعات شناسایی مشتری، که قبلا به دست آمده است، هویت مشتری باید دوباره شناسایی شود

3. After its control on and besiegement with Chinese financial institution, the foreign capital begin to control and influence our national economy . . .

[ترجمه ترگمان]پس از کنترل و کنترل آن با موسسه مالی چین، سرمایه گذاران خارجی شروع به کنترل و نفوذ بر اقتصاد ملی ما کرده اند
[ترجمه گوگل]پس از کنترل و محاصره با موسسه مالی چینی، سرمایه خارجی شروع به کنترل و نفوذ در اقتصاد ملی ما می کند

4. To: Each Financial Institution, except Credit Unions, where you have a pooled trust account.

[ترجمه ترگمان]برای: هر موسسه مالی، به جز اتحادیه های اعتباری، که در آن یک حساب امانی را دارید
[ترجمه گوگل]به: هر موسسه مالی، به جز اتحادیه های اعتباری، جایی که شما یک حساب اعتباری مشترک دارید

5. Issuer is sometimes used to refer a financial institution that issues credit or debit cards.

[ترجمه ترگمان]صادر کننده گاهی اوقات برای اشاره به یک موسسه مالی که کارت اعتباری یا کارت اعتباری باشد استفاده می شود
[ترجمه گوگل]صادر کننده گاهی اوقات برای ارجاع یک موسسه مالی که کارت اعتباری یا بدهی صادر می کند استفاده می شود

6. Development bank refers to the financial institution that facilitates governmental long - term loan to various economic entities.

[ترجمه ترگمان]بانک توسعه به موسسه مالی اشاره دارد که وام بلند مدت دولتی را به نهاده ای اقتصادی مختلف تسهیل می کند
[ترجمه گوگل]بانک توسعه اشاره به موسسه مالی است که وام های بلند مدت دولتی را برای افراد مختلف اقتصادی تسهیل می کند

7. The most common one a financial institution such as a bank or a savings loan.

[ترجمه ترگمان]معمول ترین یک موسسه مالی مانند بانک یا یک وام پس انداز است
[ترجمه گوگل]شایع ترین یک موسسه مالی مانند یک بانک یا وام پس انداز است

8. Assume you know of a financial institution that provides a loan approval service and is described by Listing 2 below.

[ترجمه ترگمان]فرض کنید شما از یک موسسه مالی آگاه هستید که خدمات تایید وام را ارایه می دهد و در فهرست ۲ زیر توصیف شده است
[ترجمه گوگل]فرض کنید شما یک موسسه مالی را می شناسید که خدمات تاییدیه وام را ارائه می دهد و توسط لیست 2 زیر شرح داده شده است

9. Financial Institution includes financial transaction institution, fi na ncial organization institution and financial guarantee institution.

[ترجمه ترگمان]موسسه مالی شامل موسسه معاملات مالی، موسسه سازمان ncial نا ncial و موسسه ضمانت مالی است
[ترجمه گوگل]مؤسسه مالی شامل مؤسسه معامالت مالی، موسسه مالی و موسسه تضمین مالی است

10. A financial institution shall not open account in anonym or in fictitious name for a customer and shall not handle deposit and settlement etc. for an unidentified customer.

[ترجمه ترگمان]یک موسسه مالی نباید در anonym یا به نام فرضی برای یک مشتری حساب باز کند و نباید به حساب سپرده و تسویه و غیره برای یک مشتری ناشناس بپردازد
[ترجمه گوگل]مؤسسه مالی باید حساب نامشخص یا نام نامزدی برای یک مشتری باز نکند و برای یک مشتری ناشناس نباید ادعای سپرده و حل و فصل و غیره داشته باشد

11. Cannot submit an expense account, disobey financial institution.

[ترجمه ترگمان]نمی توان حساب هزینه، نافرمانی از نهاد مالی را تسلیم کرد
[ترجمه گوگل]نمیتوانید حساب هزینه ارسال کنید، نادیده گرفتن موسسه مالی

12. A financial institution shall not provide any service to or have trade with any client who cannot clarify his identity or establish any anonymous or pseudonymous account therefor.

[ترجمه ترگمان]یک موسسه مالی هیچ خدمتی به هر مشتری که نتواند هویت خود را روشن کند یا هرگونه گزارش بی نام و نشان را مشخص کند، فراهم نمی کند
[ترجمه گوگل]مؤسسه مالی هیچ خدماتی را برای تجارت یا هر مشتریی که نمی تواند هویت خود را روشن کند یا هیچ نام ناشناس یا اسم مستعار ایجاد نکند، ارائه نمی دهد

13. Prior experience in a financial institution a plus.

[ترجمه ترگمان]تجربه قبلی در یک موسسه مالی به علاوه
[ترجمه گوگل]تجربه قبلی در یک موسسه مالی به علاوه

14. But it has not sought to gain the backing of an official international financial institution.

[ترجمه ترگمان]اما به دنبال کسب حمایت از یک موسسه مالی بین المللی رسمی نبوده است
[ترجمه گوگل]اما به دنبال حمایت از موسسه مالی بین المللی نیست

15. He is not even convinced that the head of a financial institution needs to be all that numerate.

[ترجمه ترگمان]او حتی متقاعد نشده است که رئیس یک موسسه مالی باید آن همه چیز باشد
[ترجمه گوگل]او حتی متقاعد نشده است که رئیس یک موسسه مالی باید همه چیز را به حساب آورد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه