catalyse

1. The catalysed conversion of methanol to ethanol by reaction with syn-gas, is also possible but not yet commercial.

[ترجمه ترگمان]تبدیل catalysed متانول به اتانول با واکنش با گاز هیدروژن، ممکن است اما هنوز تجاری نباشد
[ترجمه گوگل]تبدیل کاتالیزور متانول به اتانول با واکنش با همگاز گاز نیز ممکن است اما هنوز تجاری نیست

2. Proteins work as enzymes, catalysing particular chemical reactions.

[ترجمه ترگمان]پروتیین ها به عنوان آنزیم ها و واکنش های شیمیایی ویژه شیمیایی عمل می کنند
[ترجمه گوگل]پروتئین ها به عنوان آنزیم ها عمل می کنند و واکنش های شیمیایی خاصی را ایجاد می کنند

3. It could catalyse further mergers that would bring gains of their own.

[ترجمه ترگمان]این کار می تواند ادغام بیشتر را ایجاد کند که منافع خود را به ارمغان می آورد
[ترجمه گوگل]این می تواند ادغام های بیشتری را ایجاد کند که سود خود را به دست آورند

4. The results demonstrate that this catalyse has an excellent activity and selectivity this reaction.

[ترجمه ترگمان]نتایج نشان می دهند که این تحریک کننده فعالیت بسیار خوبی دارد و این واکنش را انتخاب می کند
[ترجمه گوگل]نتایج نشان می دهد که این کاتالیزور دارای فعالیت عالی و انتخابی این واکنش است

5. Proline is believed to catalyse the aldol reaction through a hydrogen-bonded intermediate.

[ترجمه ترگمان]گفته می شود که proline واکنش خود آلدولی را از طریق یک واسط پیوند یافته هیدروژن تسریع می کند
[ترجمه گوگل]اعتقاد بر این است که پرولین، واکنش آلدو را از طریق یک واسطه هیدروژن پیوند می دهد

6. The activity of catalyse changed in the form of Stype during wheat growth, and there was negatively correlation between activity of catalyse and topdressing rate of biogas slurry.

[ترجمه ترگمان]فعالیت تحریک کننده در شکل of در طول رشد گندم تغییر کرد و یک همبستگی منفی بین فعالیت تحریک کننده و میزان جریان اسلاری وجود دارد
[ترجمه گوگل]فعالیت کاتالیز در طول رشد گندم به شکل Stype تغییر کرد و بین فعالیت کاتالیزوری و میزان بالای مرتب سازی دوغاب بیوگاز رابطه منفی داشت

7. The ability of clay minerals to catalyse decarboxylation has long been recognised.

[ترجمه ترگمان]توانایی مواد معدنی خاک رس برای تسریع decarboxylation به مدت طولانی به رسمیت شناخته شده است
[ترجمه گوگل]توانایی مواد معدنی خاک رس برای کاتالیزور کردن دیکربوکسیلات زدایی طولانی شده است

8. Application: It is used for reducing treatment after catalyse burning of automobile tail gas purifier.

[ترجمه ترگمان]برنامه: از آن برای کاهش عملیات پس از سوزش catalyse گاز دم اتومبیل استفاده می شود
[ترجمه گوگل]کاربرد آن برای کاهش استفاده پس از تثبیت سوزاندن گاز تصفیه کننده گاز دیزل استفاده می شود

9. The wires do not have a large enough surface to catalyse a big explosion.

[ترجمه ترگمان]سیم ها به اندازه کافی سطح کافی برای ایجاد یک انفجار بزرگ ندارند
[ترجمه گوگل]سیمها سطح کافی برای ایجاد انفجار بزرگ ندارند

10. What is required is a balance where basic and applied research co-exist and catalyse further developments.

[ترجمه ترگمان]چیزی که مورد نیاز است، تعادلی است که در آن تحقیقات اولیه و کاربردی برای توسعه بیشتر و تسریع توسعه بیشتر وجود دارد
[ترجمه گوگل]آنچه مورد نیاز است تعادل است که در آن تحقیقات علمی و کاربردی همگام هستند و تحولات بیشتری را به وجود می آورند

11. The first theoretical calculations on various characteristics of muon catalysed fusion appeared during the 1950s, by Yu.

[ترجمه ترگمان]اولین محاسبات نظری در مورد ویژگی های مختلف ترکیب muon catalysed در دهه ۱۹۵۰ توسط یو
[ترجمه گوگل]اولین محاسبات نظری در مورد ویژگی های مختلف ترکیب فیبر موئون در طول دهه 1950 توسط یو ظاهر شد

12. Some viruses rely entirely on the enzymes of the infected cell to catalyse every step in the production of more viruses.

[ترجمه ترگمان]برخی ویروس ها کاملا بر آنزیم های این سلول آلوده برای ایجاد هر مرحله در تولید ویروس های بیشتر تکیه می کنند
[ترجمه گوگل]بعضی از ویروس ها به طور کامل بر روی آنزیم های سلول های آلوده تکیه می کنند تا هر مرحله از تولید ویروس های بیشتر را تسریع کنند

13. Cytochromes P450 are a multi-gene superfamily of haem containing enzymes that catalyse the oxidative metabolism of many compounds.

[ترجمه ترگمان]Cytochromes P۴۵۰ یک گروه خونی چند ژن از haem حاوی آنزیم های are است که متابولیسم اکسیداتیو بسیاری از ترکیبات را تسریع می کند
[ترجمه گوگل]Cytochromes P450 یک خانواده چندگانه از hem حاوی آنزیم است که متابولیسم اکسیداتیو بسیاری از ترکیبات را کاتالیز می کند

14. No doubt, future historians will debate the extent to which this record catalysed international interest in global warming forecasts.

[ترجمه ترگمان]بدون شک، مورخان آینده در مورد این موضوع بحث خواهند کرد که این رکورد بیش ترین علاقه بین المللی را به پیش بینی های گرم شدن جهانی هوای کره زمین دارد
[ترجمه گوگل]بدون شک، مورخان آینده بحث خواهند کرد که میزان این رکورد منافع بین المللی در پیش بینی های گرم شدن کره زمین را منجر می شود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران