black flag

1. Church bells tolled and black flags fluttered.

[ترجمه ترگمان]زنگ های کلیسا به صدا درامدند و پرچم های سیاه در اهتراز بود
[ترجمه گوگل]زنگ های کلیسا زد و پرچم های سیاه پرتاب شد

2. It held its wings like two huge black flags - only the great pinions fluttered slightly.

[ترجمه ترگمان]بال های آن مثل دو پرچم های بزرگ سیاه بود - فقط بال های بزرگ اندکی تکان می خورد
[ترجمه گوگل]بالهایش مثل دو پرچم سیاه سیاه بود - فقط پرچین های بزرگ کمی کمرنگ شد

3. It was a pirate ship with a black flag and a crew of armed pirates.

[ترجمه ترگمان]کشتی دزدان دریایی بود که پرچم سیاهی داشت و یک دسته دزدان دریایی مسلح
[ترجمه گوگل]این کشتی دزدان دریایی با پرچم سیاه و خدمه دزدان دریایی مسلح بود

4. A pirate ship was always decorated with a black flag bearing a white skull and crossbones.

[ترجمه ترگمان]یک کشتی دزد دریایی همیشه با یک پرچم سیاه تزیین شده بود که جمجمه و استخوان سفید داشت
[ترجمه گوگل]یک کشتی دزدان دریایی همیشه با یک پرچم سیاه و سفید که دارای جمجمه سفید و کمانهای سبز بود، تزئین شده بود

5. A spokesman said a jeep flying a black flag was heading towards an AMISOM base, but he said soldiers destroyed the vehicle, killing all the suicide bombers inside.

[ترجمه ترگمان]یک سخنگو گفت که یک جیپ در حال پرواز یک پرچم سیاه به سمت پایگاه AMISOM در حرکت است، اما او گفت سربازان وسیله نقلیه را نابود کردند و همه بمب گذاران انتحاری را در درون آن کشتند
[ترجمه گوگل]یک سخنگوی گفت که یک جیپ پرچم سیاه که به سمت پایگاه AMISOM حرکت می کند، اما گفت که سربازان خودرو را نابود کردند و تمام بمب گذاران انتحاری را در داخل کشتن داشتند

6. A black flag in a car race is the signal for a driver to go to the pits.

[ترجمه ترگمان]یک پرچم سیاه در یک مسابقه ماشین، علامتی برای راننده است که به حفره ها می رود
[ترجمه گوگل]یک پرچم سیاه در مسابقه خودرو، سیگنال برای راننده است که به چاله ها منتقل شود

7. On the wall behind them was their group's black flag with a golden circle.

[ترجمه ترگمان]روی دیوار پشت سرشان پرچم سیاهی با یک دایره طلایی قرار داشت
[ترجمه گوگل]در پشت دیوار، پرچم سیاه آنها با یک دایره طلایی بود

8. The invaders hung their black flag in our emergency ward and brutally beat our guards and our elders, clubbing them with gun-butts.

[ترجمه ترگمان]مهاجمان پرچم سیاه خود را در بخش اورژانس ما آویختند و با خشونت نگهبانان ما و ریش سفیدان ما را کتک زدند و آن ها را با قنداق تفنگ بستند
[ترجمه گوگل]مهاجمان پرچم سیاه خود را در بخش اورژانس خود آویزان کردند و به طور وحشیانه پاسداران و بزرگان ما را ضرب و شتم کردند و با اسلحه شلیک کردند

9. Hamilton Needed Black Flag For Valencia Foul - Briatore : Lewis Hamilton should have been disqualified from Sunday's European Grand Prix.

[ترجمه ترگمان]همیلتون به پرچم سیاه برای Valencia - -: لوئیس همیلتون باید از جایزه بزرگ اروپا در روز یکشنبه محروم شود
[ترجمه گوگل]هامیلتون نیاز به پرچم سیاه برای والنسیا فوله - Briatore لوئیس همیلتون باید از یک جایزه بزرگ اروپا یکشنبه رد شد

10. Its adherents and symbols — the black flag of anarcho-syndicalists and the "A" enclosed by a circle — remain.

[ترجمه ترگمان]پیروان و نمادهای آن - پرچم سیاه of - syndicalists و \"A\" که توسط یک دایره احاطه شده است
[ترجمه گوگل]پیروان و نمادهای آن - پرچم سیاه Anarcho-syndicalists و A که محصور شده توسط یک دایره است - باقی می مانند

11. Passing the safety car is more like a black flag penalty.

[ترجمه ترگمان]عبور از ماشین ایمنی بیشتر شبیه یک ضربه پرچم سیاه است
[ترجمه گوگل]عبور از ماشین ایمنی بیشتر شبیه یک مجازات پرچم سیاه است

12. It was a black flag.

[ترجمه ترگمان] یه پرچم سیاه بود
[ترجمه گوگل]این یک پرچم سیاه بود

13. Barthelemy, on occasion, flew but one flag, the black flag .

[ترجمه ترگمان]بارتلمی، به موقع، فقط یک پرچم و پرچم سیاهی به پرواز درآمد
[ترجمه گوگل]بارتلمی، در موارد خاص، پرواز کرد، اما یک پرچم، پرچم سیاه

14. Witnesses said the killers left a flag at the checkpoint, the black flag of the Islamic State of Iraq.

[ترجمه ترگمان]شاهدان گفتند که قاتلان یک پرچم را در ایست بازرسی، پرچم سیاه دولت اسلامی عراق ترک کردند
[ترجمه گوگل]شاهدان می گویند که قاتلان یک پرچم در ایست بازرسی پرچم سیاه پرچم دولت اسلامی عراق را ترک کردند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه