black sea

1. The only light over the deep black sea was the blink shone from the beacon.

[ترجمه ترگمان]تنها نوری که در دریای سیاه عمیق دیده می شد از چراغ راهنما می درخشید
[ترجمه گوگل]تنها نور بیش از دریای سیاه عمیق بود که از چراغ روشن شد

2. The Black Sea is facing ecological catastrophe as a result of pollution.

[ترجمه ترگمان]دریای سیاه در نتیجه آلودگی با فاجعه زیست محیطی روبرو است
[ترجمه گوگل]دریای سیاه در اثر آلودگی به فاجعه زیست محیطی رسیده است

3. The Danube empties into the Black Sea.

[ترجمه ترگمان]دانوب به دریای سیاه می ریزد
[ترجمه گوگل]دانوب به دریای سیاه منتقل می شود

4. The Black Sea is a large inland sea.

[ترجمه ترگمان]دریای سیاه یک دریای داخلی بزرگ است
[ترجمه گوگل]دریای سیاه دریای بزرگ است

5. Both republics border on the Black Sea.

[ترجمه ترگمان]هر دو جمهوری در دریای سیاه هم مرز هستند
[ترجمه گوگل]هر دو جمهوری در دریای سیاه مرزی هستند

6. The treaty neutralized the Black Sea.

[ترجمه ترگمان]معاهده دریای سیاه را خنثی کرد
[ترجمه گوگل]این معاهده دریای سیاه را خنثی کرد

7. We sailed across the Black Sea in a yacht.

[ترجمه ترگمان]ما در قایق بادبانی به سوی دریای سیاه حرکت کردیم
[ترجمه گوگل]ما در دریای سیاه در قایق بادبانی رفتیم

8. The town is on the straits between the Black Sea and the Mediterranean.

[ترجمه ترگمان]این شهر در بین دریای سیاه و دریای مدیترانه قرار دارد
[ترجمه گوگل]این شهر در دریای سیاه و مدیترانه قرار دارد

9. I have seen battle fleets in the Black Sea and the great war galleons of the Caspian.

[ترجمه ترگمان]من کشتی های جنگی را در دریای سیاه و کشتی های جنگی بزرگ دریای خزر دیده ام
[ترجمه گوگل]من ناوگان جنگی در دریای سیاه و جنگجویان جنگ بزرگ خزر را دیده ام

10. He was martyred when thrown into the Black Sea with an anchor tied to him.

[ترجمه ترگمان]او هنگامی که به دریای سیاه پرتاب شد و یک لنگر به او بسته شد شهید شد
[ترجمه گوگل]او هنگامی که با لنگر به او متصل شد، شهید شد

11. The Black Sea borders a half-dozen countries.

[ترجمه ترگمان]دریای سیاه حدود شش کشور است
[ترجمه گوگل]دریای سیاه مرز دوازده کشور دارد

12. To the east lies the Black Sea and beyond that the rich lands of Parthia.

[ترجمه ترگمان]در شرق دریای سیاه و فراتر از آن سرزمین های حاصلخیز پارت قرار دارد
[ترجمه گوگل]به شرق دریای سیاه و فراتر از آن سرزمین های غنی Parthia است

13. The river disgorges its waters into the Black Sea.

[ترجمه ترگمان]رودخانه آب خود را به دریای سیاه می ریزد
[ترجمه گوگل]رودخانه آبهای خود را به دریای سیاه تخریب می کند

14. Unemployed teenagers in the Black Sea region seem especially prone to it.

[ترجمه ترگمان]نوجوانان بی کار در منطقه دریای سیاه به ویژه مستعد آن هستند
[ترجمه گوگل]نوجوانان بیکار در منطقه دریای سیاه به نظر می رسد به خصوص به آن وابسته است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه