پاپیون سیاه (که معمولا با کت و شلوار سیاه و رسمی می پوشند)، کت نیمه رسمی مردانه، لباس عصر مردانه
black tie
پاپیون سیاه (که معمولا با کت و شلوار سیاه و رسمی می پوشند)، کت نیمه رسمی مردانه، لباس عصر مردانه
انگلیسی به فارسی
کت نیمه‌رسمی مردانه، لباس عصر مردانه
کراوات مشکی، کت نیمه رسمی مردانه، لباس عصر مردانه
انگلیسی به انگلیسی
اسم ( noun )
• (1) تعریف: the black bow tie worn on semiformal occasions with a dinner jacket or tuxedo.
• (2) تعریف: the entire outfit worn by men on semiformal occasions.
صفت ( adjective )
• : تعریف: requiring semi-formal attire, esp., for the men, a black bow tie and dinner jacket or tuxedo.
- a black-tie affair
[ترجمه ترگمان] یه رابطه با کراوات مشکی
[ترجمه گوگل] یک روابط سیاه و سفید
[ترجمه گوگل] یک روابط سیاه و سفید
• formal dress, black tie worn with a tuxedo
a black tie event is a formal event such as a party at which the men wear formal clothes, including dinner jackets and bow ties.
a black tie event is a formal event such as a party at which the men wear formal clothes, including dinner jackets and bow ties.
جملات نمونه
1. Most of the guests will be wearing black tie.
[ترجمه ترگمان]اکثر مهمان ها کراوات سیاه می پوشند
[ترجمه گوگل]بیشتر مهمان ها پوشیدن کراوات سیاه را خواهند داشت
[ترجمه گوگل]بیشتر مهمان ها پوشیدن کراوات سیاه را خواهند داشت
2. Do we need to wear black tie?
[ترجمه ترگمان]باید کراوات مشکی بپوشیم؟
[ترجمه گوگل]آیا ما باید کتانی سیاه را بپوشیم؟
[ترجمه گوگل]آیا ما باید کتانی سیاه را بپوشیم؟
3. Hal was thin, his long black tie didn't help him look any plumper but he didn't want to.
[ترجمه ترگمان]هل لاغر بود، کراوات سیاه بلندش به او کمکی نمی کرد، اما نمی خواست
[ترجمه گوگل]هال نازک بود، کراوات طولانی سیاهش به او کمک نکرد، اما هیچ کس نمی خواست
[ترجمه گوگل]هال نازک بود، کراوات طولانی سیاهش به او کمک نکرد، اما هیچ کس نمی خواست
4. Wally had rung to say that it was black tie, and he'd forgotten to tell Debbie.
[ترجمه ترگمان]والی پا گذاشته بود بگوید کراوات سیاهی است و یادش رفته بود به دبی بگوید
[ترجمه گوگل]والی زنگ زد و گفت که این کراوات سیاه بود و او را به دبی فراموش کرد
[ترجمه گوگل]والی زنگ زد و گفت که این کراوات سیاه بود و او را به دبی فراموش کرد
5. The party is black tie .
[ترجمه ترگمان]مهمونی کراوات سیاهه
[ترجمه گوگل]حزب کراوات سیاه است
[ترجمه گوگل]حزب کراوات سیاه است
6. Tonight's dinner is black tie.
[ترجمه ترگمان]شام امشب کراوات سیاهه
[ترجمه گوگل]شام امشب کبریت سیاه است
[ترجمه گوگل]شام امشب کبریت سیاه است
7. Dressed in a smart, grey suit and black tie, the former Beatle looked very happy.
[ترجمه ترگمان]کت و شلوار خاکستری، کت و شلوار خاکستری و کراوات سیاه خیلی خوشحال به نظر می رسید
[ترجمه گوگل]پیراهن Beatle سابق، بسیار شاد و خوشحال بود
[ترجمه گوگل]پیراهن Beatle سابق، بسیار شاد و خوشحال بود
8. Georges is a stuffy individual who dresses in black tie just to watch Don Giovanni on television.
[ترجمه ترگمان]ژرژ یکی از افراد خفه و خفه ای است که لباس سیاه می پوشند تا دون جووانی را در تلویزیون تماشا کند
[ترجمه گوگل]جورجز یک فرد مشتاق است که فقط در کت و شلوار سیاه لباس به تماشای دون جیووانی در تلویزیون
[ترجمه گوگل]جورجز یک فرد مشتاق است که فقط در کت و شلوار سیاه لباس به تماشای دون جیووانی در تلویزیون
9. He wore a navy-blue suit, white shirt and black tie.
[ترجمه ترگمان]کت و شلوار آبی، پیراهن سفید و کراوات سیاه به تن داشت
[ترجمه گوگل]او کت و شلوار آبی مایل به آبی، پیراهن سفید و کراوات سیاه را داشت
[ترجمه گوگل]او کت و شلوار آبی مایل به آبی، پیراهن سفید و کراوات سیاه را داشت
10. If the invitation says black tie optional, take the option.
[ترجمه ترگمان]اگر این دعوت می گوید که تساوی سیاه اختیاری است، این گزینه را انتخاب کنید
[ترجمه گوگل]اگر دعوت نامه می گوید کراوات سیاه و سفید اختیاری است، گزینه را انتخاب کنید
[ترجمه گوگل]اگر دعوت نامه می گوید کراوات سیاه و سفید اختیاری است، گزینه را انتخاب کنید
11. The elements of black tie are more versatile than many realise.
[ترجمه ترگمان]عناصر گره سیاه بیشتر از بسیاری از مردم درک می شوند
[ترجمه گوگل]عناصر کراوات سیاه و سفید چند منظوره تر از بسیاری از تحقق است
[ترجمه گوگل]عناصر کراوات سیاه و سفید چند منظوره تر از بسیاری از تحقق است
12. Dances are either white tie or black tie, so you only need two ties.
[ترجمه ترگمان]رقصیدن یا کراوات سفید یا کراوات سیاه پس تو فقط ۲ تا کراوات لازم داری
[ترجمه گوگل]رقص ها یا کراوات سفید یا کراوات سیاه هستند، بنابراین شما فقط نیاز به دو روابط دارید
[ترجمه گوگل]رقص ها یا کراوات سفید یا کراوات سیاه هستند، بنابراین شما فقط نیاز به دو روابط دارید
13. Uniform: Black suit, black shirt, black tie, black leather belt, black cotton socks and black leather shoes. According to the store requirement to equip and use walkie-talkie.
[ترجمه ترگمان]یکنواخت: کت سیاه، پیراهن سیاه، کراوات سیاه، کمربند چرمی سیاه، جوراب های پشمی سیاه و کفش های چرمی سیاه براساس نیاز ذخیره برای تجهیز و استفاده از واکی تاکی
[ترجمه گوگل]کت و شلوار سیاه و سفید، پیراهن سیاه و سفید، کراوات سیاه و سفید، کمربند چرم سیاه و سفید، جوراب سیاه و سفید و کفش چرم سیاه و سفید با توجه به نیاز فروشگاه به تجهیز و استفاده از رادیو
[ترجمه گوگل]کت و شلوار سیاه و سفید، پیراهن سیاه و سفید، کراوات سیاه و سفید، کمربند چرم سیاه و سفید، جوراب سیاه و سفید و کفش چرم سیاه و سفید با توجه به نیاز فروشگاه به تجهیز و استفاده از رادیو
14. If, however, you are invited to a formal affair, such as a so-called "sit-down" dinner, you may want to know in advance some basic rules of "black tie" etiquette.
[ترجمه ترگمان]اگر با این حال، اگر شما به یک کار رسمی مانند یک شام \"بنشینید\" دعوت شده اید، ممکن است بخواهید برخی از قوانین اولیه اتیکت تساوی سیاه را بدانید
[ترجمه گوگل]اگر، با این حال، شما را به رسمی دعوت شده، مانند یک شام به اصطلاح 'نشستن'، شما ممکن است بخواهید از پیش قرائت برخی از قوانین اساسی 'برچسب کراوات سیاه' مطلع شوید
[ترجمه گوگل]اگر، با این حال، شما را به رسمی دعوت شده، مانند یک شام به اصطلاح 'نشستن'، شما ممکن است بخواهید از پیش قرائت برخی از قوانین اساسی 'برچسب کراوات سیاه' مطلع شوید
کلمات دیگر: