american civil war

1. The North defeated the South in the American Civil War.

[ترجمه ترگمان]کره شمالی در جنگ داخلی آمریکا جنوبی را شکست داد
[ترجمه گوگل]شمال در جنوب جنگ داخلی آمریکا شکست خورد

2. The American Civil War was fought between the North and the South partly over the issue of slavery.

[ترجمه ترگمان]جنگ داخلی آمریکا بین شمال و جنوب تا حدودی بر سر مساله برده داری بود
[ترجمه گوگل]جنگ داخلی آمریکا میان بخشی از شمال و جنوب به مسئله بردگی جنگید

3. After the American Civil War in the 1860s, a writer in a publication called Beadle's Monthly used the word doughboy to describe Civil War soldiers.

[ترجمه ترگمان]پس از جنگ داخلی آمریکا در دهه ۱۸۶۰ یک نویسنده در یک نشریه به نام Beadle s از واژه doughboy برای توصیف سربازان جنگ داخلی استفاده کرد
[ترجمه گوگل]پس از جنگ داخلی آمریکا در دهه 1860، نویسنده ای که در نشریه ای به نام Monthly Beadle's نامیده می شد، واژه ی دوفوی را برای توصیف سربازان جنگ داخلی استفاده کرد

4. 1863 - American Civil War: Battle of Chattanooga begins - Union forces led by General Ulysses S. Grant reinforce troops at Chattanooga, Tennessee and counter-attack Confederate troops.

[ترجمه ترگمان]۱۸۶۳ - جنگ داخلی آمریکا: جنگ چاتانوگا آغاز شد - نیروهای اتحادیه به رهبری ژنرال اولیس اس گرانت نیروهای نظامی را در چاتانوگا، تنسی و نیروهای مبارزه با حمله نیروهای کنفدراسیون تقویت می کند
[ترجمه گوگل]1863 - جنگ های داخلی آمریکا: نبرد چاتانووا آغاز می شود - نیروهای اتحاد جماهیر شوروی به رهبری ژنرال اولیس س گرانت نیروهای نظامی را در چاتانوگو، تنسی و نیروهای کنفدراسیون ضد حمله تقویت می کنند

5. Matthew Brady documented the American Civil War in pictures. He has been called the father of photojournalism.

[ترجمه ترگمان]متیو بردی مستند جنگ داخلی آمریکا را در تصاویر مستند کرد او را پدر عکاسی خبری می نامند
[ترجمه گوگل]Matthew Brady جنگ داخلی آمریکا را در تصاویر ثبت کرد او به عنوان پدر عکاس خبری شناخته شده است

6. BOB DOUGHTY: In eighteen sixty-two, during the American Civil War, Louisa May Alcott went to Washington, D. C. She served as a nurse in a military hospital.

[ترجمه ترگمان]BOB doughty: در طی جنگ داخلی آمریکا لوئی زا در هجده شصت و دو سالگی به واشنگتن رفت ج او به عنوان پرستار در یک بیمارستان نظامی خدمت کرد
[ترجمه گوگل]BOB DOUGHTY: در 18 هجده شصت و دو، در طول جنگ داخلی آمریکا، لوئیزا مه آلکات به واشنگتن دی سی رفت و به عنوان یک پرستار در یک بیمارستان نظامی کار کرد

7. The American Civil War was ended up with the surrender of the South Federal Goverment.

[ترجمه ترگمان]جنگ داخلی آمریکا با تسلیم دولت فدرال South به پایان رسید
[ترجمه گوگل]جنگ داخلی آمریکا به تسلیم دولت فدرال جنوبی پایان یافت

8. 1822- Ulysses S. Grant, American Civil War general and 18th President of the United States was born.

[ترجمه ترگمان]۱۸۲۲- اولیس اس گرانت، ژنرال جنگ داخلی آمریکا و ۱۸ امین رئیس جمهور ایالات متحده متولد شد
[ترجمه گوگل]1822- اولیس سنت گرانت، جنگ جهانی دوم آمریکا و 18 رئیس جمهور ایالات متحده آمریکا متولد شد

9. After the outbreak of the American Civil War in 186 both Union and Confederate soldiers used the "minnie" bullet (as they called it) in their muzzle-loading rifles.

[ترجمه ترگمان]پس از شروع جنگ داخلی آمریکا در سال ۱۸۶، هم اتحادیه و هم سربازان کنفدراسیون از گلوله \"minnie\" (که آن را)در تفنگ muzzle می نامند استفاده کردند
[ترجمه گوگل]پس از وقوع جنگ داخلی آمریکا در سال 186، سربازان اتحادیه و کنفدراسیون از گلوله مینی (همانطور که آنها نامیده می شد) از اسلحه های بارگیری انفجاری خود استفاده می کردند

10. The American Civil War The military aspect of the United States Civil War has always attracted the most attention from scholars.

[ترجمه ترگمان]جنگ داخلی آمریکا جنبه نظامی جنگ داخلی ایالات متحده همواره توجه اندیشمندان را به خود جلب کرده است
[ترجمه گوگل]جنگ داخلی آمریکا جنبه نظامی جنگ داخلی ایالات متحده همیشه بیشترین توجه دانشمندان را به خود جلب کرده است

11. The book outlines the American Civil War.

[ترجمه ترگمان]این کتاب به شرح جنگ داخلی آمریکا می پردازد
[ترجمه گوگل]این کتاب جنگ داخلی آمریکا را به تصویر می کشد

12. The American Civil War was the bloodiest conflict the world had yet known.

[ترجمه ترگمان]جنگ داخلی آمریکا خونین ترین درگیری بود که جهان هنوز به آن پی نبرده بود
[ترجمه گوگل]جنگ داخلی آمریکا، خونریزی ترین درگیری بود که هنوز شناخته شده بود

13. In the American Civil War the Confederate state took the offensive.

[ترجمه ترگمان]در جنگ داخلی آمریکا، دولت ائتلافی این حمله را انجام داد
[ترجمه گوگل]در جنگ داخلی آمریکا، دولت کنفدراسیون را هدف حمله قرار داد

14. During the American Civil War, the common term used in the United States for much the same function was " skirmisher . "

[ترجمه ترگمان]در طول جنگ داخلی آمریکا، اصطلاح رایج در ایالات متحده برای عملکرد مشابه \"skirmisher\" بود
[ترجمه گوگل]در طول جنگ داخلی آمریکا، اصطلاح معمولی که در ایالات متحده برای بسیار کارکرد مشابهی استفاده می شد، بود '

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه