american samoa

1. Guam and American Samoa are US territories.

[ترجمه ترگمان]گوام و Samoa آمریکا قلمرو ایالات متحده هستند
[ترجمه گوگل]گوام و ساموای آمریکایی سرزمین های ایالات متحده هستند

2. In American Samoa, a U. S. territory, the death toll was officially but could rise, said officials.

[ترجمه ترگمان]در Samoa آمریکا، یک یو اس مقامات گفتند که تعداد کشته ها رسما اعلام شده است اما ممکن است افزایش پیدا کند
[ترجمه گوگل]مقامات گفتند که در ساموآه آمریکا، یک سرزمین U S, تلفات رسمی بود اما می تواند افزایش یابد

3. Of these, American Samoa (0- has the worst record.

[ترجمه ترگمان]از این،، Samoa آمریکایی (۰ -)بدترین رکورد را دارد
[ترجمه گوگل]از این تعداد، ساموئل آمریکایی (0- بدترین رکورد دارد

4. American Samoa was reportedly hit by four separate waves.

[ترجمه ترگمان]گزارش شده است که Samoa آمریکایی چهار موج جداگانه را هدف قرار داده است
[ترجمه گوگل]گزارش شده که ساموای آمریکایی چهار امواج جداگانه را تحت تاثیر قرار داده است

5. In American Samoa, life is returning to normal and most schools and businesses have reopened.

[ترجمه ترگمان]در Samoa آمریکا، زندگی به حالت عادی بازگشته است و اغلب مدارس و کسب و کارها بازگشایی شده اند
[ترجمه گوگل]در ساموآه آمریکا، زندگی به حالت عادی بازمیگردد و بیشتر مدارس و کسب و کارها دوباره فعال شدهاند

6. The National Park of American Samoa helps to safeguard the customs, beliefs, and traditions of Samoa, the “sacred earth” of the Samoan people.

[ترجمه ترگمان]پارک ملی of آمریکا به حفاظت از آداب و رسوم، اعتقادات و سنن of، \"زمین مقدس\" مردم Samoan کمک می کند
[ترجمه گوگل]پارک ملی ساموای آمریکا کمک می کند تا از آداب و رسوم، باورها و سنت های ساموآ، 'زمین مقدس' مردم ساموئل محافظت کند

7. More than 30 people died in American Samoa.

[ترجمه ترگمان]بیش از ۳۰ نفر در Samoa آمریکایی کشته شدند
[ترجمه گوگل]بیش از 30 نفر در ساموآه آمریکا زندگی کردند

8. More than 30 people died in American Samoa, the.

[ترجمه ترگمان]بیش از ۳۰ نفر در Samoa آمریکا کشته شدند
[ترجمه گوگل]بیش از 30 نفر در ساموآه آمریکا ساکن شدند

9. American Samoa has urged residents to seek shelter, calling on coastal villagers to seek higher ground.

[ترجمه ترگمان]Samoa آمریکایی از ساکنان خواست تا در جستجوی پناه گاه باشند و از روستائیان ساحلی بخواهند که به دنبال زمین های بالاتر بروند
[ترجمه گوگل]ساموئل آمریکایی از ساکنین خواسته است که به دنبال سرپناه باشند و از روستاییان ساحلی درخواست کنند تا زمین های بالاتری پیدا کنند

10. Five U. S. territories and possessions also have nonvoting representation in the House: the District of Columbia, American Samoa, Guam, Puerto Rico, and the U. S. Virgin Islands.

[ترجمه ترگمان]پنج سال اس مناطق و مناطق دارای نمایندگی nonvoting در خانه هستند: منطقه کلمبیا، Samoa آمریکا، گوام، پورتوریکو و ایالات زیر اس جزایر ویرجین
[ترجمه گوگل]سرزمین ها و اموال پنج سرزمینی نیز در مجلس نمایندگان وجود دارد: ناحیه کلمبیا، ساموای آمریکایی، گوام، پورتوریکو و جزایر ویرجین ایالات متحده

11. An earlier quake prompted a tsunami that struck the Pacific islands of Samoa and American Samoa, killing more than 100 people.

[ترجمه ترگمان]زلزله قبلی باعث ایجاد سونامی شد که به جزایر اقیانوس آرام of و Samoa آمریکا اصابت کرد و بیش از ۱۰۰ نفر را کشت
[ترجمه گوگل]یک زلزله زود هنگام باعث سونامی شد که در جزایر اقیانوس آرام ساموآی و ساموآی آمریکا رخ داد و بیش از 100 نفر را کشت

12. More seriously, obesity prevalence ranges from more than 30% in Fiji to a staggering 80% among women in American Samoa, a territory of the United States of America (USA).

[ترجمه ترگمان]به طور جدی تر، شیوع چاقی بیش از ۳۰ درصد در فیجی را بین زنان در Samoa آمریکا، منطقه ای از ایالات متحده آمریکا (آمریکا)، متغیر است
[ترجمه گوگل]جدی تر، شیوع چاقی در بیش از 30 درصد در فیجی به 80 درصد در میان زنان در ساموآه آمریکا، قلمرو ایالات متحده آمریکا (ایالات متحده آمریکا) می باشد

13. The secretary began traveling October 27 and is set to visit Papua New Guinea, New Zealand, Australia and American Samoa before returning to Washington November

[ترجمه ترگمان]این منشی در روز ۲۷ اکتبر سفر خود را آغاز کرد و قرار است قبل از بازگشت به واشنگتن از گینه نو، نیوزلند، استرالیا و Samoa آمریکا بازدید کند
[ترجمه گوگل]وزیر امور خارجه در 27 اکتبر شروع به سفر کرد و قرار است روز 25 نوامبر به پاپوآ گینه نو، نیوزیلند، استرالیا و ساموآه آمریکا سفر کند

14. In 200 Coke II was still selling in Micronesia, American Samoa and French - speaking Quebec, Canada.

[ترجمه ترگمان]در ۲۰۰ \"کوکاکولا\" هنوز در میکرونزی، Samoa آمریکا و کانادا، کانادا، کانادا مشغول فروش بود
[ترجمه گوگل]در 200 کوک II هنوز در میکرونزی، ساموآه آمریکایی و کبک کانادا، فرانسوی صحبت می شد

15. The earthquake came hours after another quake triggered a tsunami that left at least 100 people dead on the Pacific islands of Samoa and American Samoa.

[ترجمه ترگمان]زلزله ساعت ها پس از وقوع زلزله دیگری رخ داد که منجر به سونامی شد که باعث کشته شدن حداقل ۱۰۰ نفر در جزایر اقیانوس آرام of و Samoa آمریکا شد
[ترجمه گوگل]زلزله ساعت ها بعد از یک زمین لرزه دیگر باعث سونامی شد که حداقل 100 نفر را در جزایر اقیانوس آرام ساموآی و ساموای آمریکایی کشته است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه