it is imperative that

1. It is imperative that politicians should be good communicators.

[ترجمه ترگمان]لازم به ذکر است که سیاستمداران باید ارتباط خوبی داشته باشند
[ترجمه گوگل]ضروری است که سیاستمداران باید ارتباط برقرار کنند

2. It is imperative that we make a quick decision.

[ترجمه ترگمان]ضروری است که ما یک تصمیم سریع بگیریم
[ترجمه گوگل]ضروری است که ما یک تصمیم سریع بگیریم

3. It is imperative that every one of us remould his world outlook.

[ترجمه ترگمان]لازم به ذکر است که همه ما چشم انداز جهان او را درک می کنیم
[ترجمه گوگل]ضروری است که هر یک از ما چشم انداز جهان را تغییر دهیم

4. It is imperative that courts decide cases based solely on the evidence and never on public sentiment, however strong.

[ترجمه ترگمان]لازم به ذکر است که دادگاه ها براساس شواهد و هرگز در مورد احساسات عمومی تصمیم گیری کنند
[ترجمه گوگل]ضروری است که دادگاه ها تصمیم گیری می کنند که تنها بر اساس شواهد و هیچ گاه احساسات عمومی، هر چند قوی است

5. When the writing begins, it is imperative that relevant research should be summarized.

[ترجمه ترگمان]هنگامی که نوشتن آغاز می شود، ضروری است که تحقیقات مرتبط باید خلاصه شوند
[ترجمه گوگل]وقتی نوشتن شروع می شود، ضروری است که تحقیقات مربوطه خلاصه شوند

6. It is imperative that we begin to end this harmful system of separation.

[ترجمه ترگمان]ضروری است که ما شروع به پایان دادن به این سیستم زیان آور جدایی کنیم
[ترجمه گوگل]ضروری است که ما شروع به پایان دادن به این سیستم مضر جدایی کنیم

7. It is imperative that this policy be created and enacted with the broadest conceivable range of applications in mind.

[ترجمه ترگمان]ضروری است که این سیاست با وسیع ترین دامنه از کاربردها در ذهن ایجاد و اجرا شود
[ترجمه گوگل]ضروری است که این سیاست را با در نظر گرفتن وسیع ترین طیف وسیعی از برنامه های کاربردی ایجاد و اجرا کنیم

8. It is imperative that young and middle-aged adults confront their own and each other's ageism.

[ترجمه ترگمان]لازم به ذکر است که بزرگسالان جوان و میانسال با یکدیگر و each با یکدیگر مقابله می کنند
[ترجمه گوگل]ضروری است که بزرگسالان جوان و میانسال با خودشان و سنوات یکدیگر یکدیگر مقابله کنند

9. It is imperative that you do not disturb the meat layer which has formed at the top of the soup.

[ترجمه ترگمان]ضروری است که لایه گوشت که در بالای سوپ شکل می گیرد را به هم نزنید
[ترجمه گوگل]ضروری است که لایه گوشتی که در بالای سوپ شکل گرفته است را لرزاند

10. It is imperative that these claims are dealt with discreetly to avoid any distress to the deceased's relatives.

[ترجمه ترگمان]لازم به ذکر است که این ادعاها با احتیاط و احتیاط انجام می شود تا از هرگونه نگرانی نسبت به خویشاوندان متوفی اجتناب شود
[ترجمه گوگل]ضروری است که این ادعاها به صورت مخفیانه مورد استفاده قرار گیرد تا از هر گونه ناراحتی به بستگان مرحوم فرار کند

11. It is imperative that we ( should ) act at once.

[ترجمه ترگمان]لازم است که ما بلافاصله دست به کار شویم
[ترجمه گوگل]ضروری است که ما (باید) یک بار عمل کنیم

12. It is imperative that all valid data also be immutable and stable.

[ترجمه ترگمان]ضروری است که تمامی داده های معتبر تغییر ناپذیر و ثابت باشند
[ترجمه گوگل]ضروری است که تمام داده های معتبر نیز غیر قابل تغییر و پایدار باشند

13. Our opposition have a formidable home record so it is imperative that we take at least a two goal lead from this match.

[ترجمه ترگمان]مخالفت ما سابقه قوی در خانه دارد، بنابراین ضروری است که حداقل دو هدف را از این مسابقه بدست آوریم
[ترجمه گوگل]مخالفان ما رکورد بزرگی میزنند، بنابراین ضروری است که ما حداقل دو گل از این مسابقه را بگیریم

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران