anthony

1. Oh, buck up for heaven's sake, Anthony! I'm sick of looking at your miserable face.

[ترجمه ترگمان]اوه، به خاطر خدا، آنتونی! از نگاه کردن به صورت your خسته شدم
[ترجمه گوگل]اوه، به خاطر بهشت، آنتونی! من از اینکه به چهره بدبختانه تو نگاه می کنم

2. I think she felt snubbed because Anthony hadn't bothered to introduce himself.

[ترجمه ترگمان]فکر می کنم به خاطر اینکه انتونی به خودش زحمت نداده بود خودش را معرفی کند سرزنش می کرد
[ترجمه گوگل]من فکر می کنم او احساس لرزش به دلیل آنتونی بود ناراحتی خود را معرفی نیست

3. Anthony was ordered to return to his battalion.

[ترجمه ترگمان]به انتونی دستور داده شد که به گردان او برگردد
[ترجمه گوگل]آنتونی دستور داد که به گردان خود بازگردد

4. Anthony manoeuvred his wheelchair out from behind his desk.

[ترجمه ترگمان]انتونی صندلی چرخدار خود را از پشت میزش بیرون کشید
[ترجمه گوگل]آنتونی صندلی چرخدار خود را از پشت میز خود مانور داد

5. Anthony will be in the VIP lounge where he doesn't have to mix with the hoi polloi.

[ترجمه ترگمان]انتونی در سالن VIP خواهد بود که مجبور نیست با the polloi مخلوط شود
[ترجمه گوگل]آنتونی در سالن VIP قرار خواهد گرفت که در آن او مجبور نیست با hoi polloi ترکیب شود

6. By the time Anthony arrived, Richard was already deep in his cups .

[ترجمه ترگمان]وقتی که انتونی رسید، ریچارد در حال حاضر غرق در فنجان ها بود
[ترجمه گوگل]در آن زمان آنتونی وارد شد، ریچارد در فنجان خود عمیق بود

7. Anthony met her in the bar, and they found a quiet corner where they could talk.

[ترجمه ترگمان]آنتونی او را در بار ملاقات کرد و در گوشه خلوتی که می توانستند با هم صحبت کنند، پیدا کردند
[ترجمه گوگل]آنتونی او را در نوار ملاقات کرد و آنها یک گوشه ای آرام پیدا کردند که در آن می توانستند صحبت کنند

8. We were in plenty of time for Anthony to catch the ferry.

[ترجمه ترگمان]ما خیلی وقت داشتیم که آنتونی قایق را صید کند
[ترجمه گوگل]ما وقت زیادی برای آنتونی برای گرفتن کشتی بودیم

9. In today's review section Anthony Edwards, playwright, poet, novelist and general wordsmith, talks about his glittering career.

[ترجمه ترگمان]در بخش بررسی امروز آنتونی ادواردز، نمایشنامه نویس، شاعر، رمان نویس و ژنرال wordsmith، در مورد شغل درخشان خود صحبت می کند
[ترجمه گوگل]در بخش بازبینی امروز، آنتونی ادواردز، نمایشنامه نویس، شاعر، رمان نویس و اسطوره عمومی، در باره کار پر زرق و برق خود صحبت می کند

10. Anthony picked himself up and set off along the track.

[ترجمه ترگمان]انتونی خودش را بلند کرد و در امتداد مسیر حرکت کرد
[ترجمه گوگل]آنتونی خودش را جمع کرد و در طول مسیر حرکت کرد

11. Anthony felt the need to lighten the atmosphere.

[ترجمه ترگمان]آنتونی احساس می کرد که نیاز به روشن شدن هوا وجود دارد
[ترجمه گوگل]آنتونی احساس نیاز به روشن شدن جو را داشت

12. For once Anthony was stuck for words .

[ترجمه ترگمان]زیرا هنگامی که آنتونی به دنبال کلمات می گشت
[ترجمه گوگل]برای یک بار آنتونی برای کلمات گیر کرده بود

13. The film features Anthony Hopkins as Picasso.

[ترجمه ترگمان]این فیلم آنتونی هاپکینز را به عنوان پیکاسو مورد بررسی قرار می دهد
[ترجمه گوگل]فیلم آنتونی هاپکینز به عنوان پیکاسو است

14. Anthony was in a very sober mood - I scarcely heard him laugh all night.

[ترجمه ترگمان]آنتونی سرحال و هوشیار بود - به سختی می توانستم تمام شب او را بخندم
[ترجمه گوگل]آنتونی در خلق و خوی بسیار آرام بود - من به سختی شنیده بودم که او تمام شب را بخنداند

15. Anthony scored with a simple side-foot.

[ترجمه ترگمان]آنتونی با یک پای ساده بازی را به ثمر رساند
[ترجمه گوگل]آنتونی با یک پایه ساده به گل رسید

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه