fuel tank

1. There was a sudden flare as a fuel tank exploded.

[ترجمه ترگمان]زمانی که یک تانک سوخت منفجر شد، یک flare ناگهانی رخ داد
[ترجمه گوگل]یک انفجار ناگهانی به عنوان یک مخزن سوخت منفجر شد

2. The fuel tank has a capacity of 40 litres.

[ترجمه ترگمان]ظرفیت این مخزن ۴۰ لیتر است
[ترجمه گوگل]مخزن سوخت ظرفیت 40 لیتر دارد

3. Also on the small side is the 14-gallon fuel tank.

[ترجمه ترگمان]همچنین در سمت کوچک، مخزن سوخت ۱۴ لیتری است
[ترجمه گوگل]همچنین در قسمت کوچکی از مخزن سوخت 14 گالن است

4. Revised bodywork and a bigger 17-litre fuel tank complete the picture.

[ترجمه ترگمان]Revised bodywork و یک مخزن سوخت ۱۷ لیتری، تصویر را کامل کردند
[ترجمه گوگل]بدنه تجدید شده و یک مخزن سوختی 17 لیتر بزرگتر تصویر را پر می کند

5. A 34 gallon fuel tank was placed below the cabin floor.

[ترجمه ترگمان]مخزن بنزین ۳۴ گالن در زیر کابین ناخدا قرار داشت
[ترجمه گوگل]یک مخزن سوخت 34 گالنی زیر کف کابین قرار گرفت

6. If there was a spare fuel tank she didn't know about it.

[ترجمه ترگمان]اگر یک مخزن سوخت اضافی وجود داشت، او در این مورد چیزی نمی دانست
[ترجمه گوگل]اگر مخزن سوخت اضافی وجود داشته باشد، در مورد آن نمی دانست

7. Do you know of an auxiliary fuel tank kit for the Ninety?

[ترجمه ترگمان]آیا شما از یک جعبه مخزن سوخت کمکی برای نود؟
[ترجمه گوگل]آیا شما از کیت مخزن سوخت کمکی برای نود و نه می دانید؟

8. Gasoline, aviation fuel, heating oil, and diesel fuel tank farms are always located near centers of demand.

[ترجمه ترگمان]بنزین، سوخت هواپیما، نفت گرمایشی، و انبارهای سوخت دیزل همیشه در نزدیکی مراکز تقاضا قرار دارند
[ترجمه گوگل]بنزین، سوخت هواپیما، سوخت گرمایی و مزارع مخزن سوخت دیزل همیشه در نزدیکی مراکز تقاضا قرار دارند

9. Seconds after the car crashed, its fuel tank exploded.

[ترجمه ترگمان]چند ثانیه بعد از سقوط اتومبیل، مخزن سوخت آن منفجر شد
[ترجمه گوگل]ثانیه پس از ماشین سقوط کرد، مخزن سوخت آن منفجر شد

10. We know that the forward part of the fuel tank failed.

[ترجمه ترگمان]ما می دانیم که قسمت جلو مخزن سوخت شکست خورد
[ترجمه گوگل]ما می دانیم که بخش جلو در مخزن سوخت، شکست خورده است

11. Why is it important to vent the fuel tank before setting off on a boat dive?

[ترجمه ترگمان]چرا قبل از حرکت قایق باید مخزن سوخت را تخلیه کنید؟
[ترجمه گوگل]چرا مهم است قبل از خروج از یک قایق قایق، مخزن سوخت را بکشند؟

12. Both versions have the same size fuel tank, which, at 5 gallons, is on the small side.

[ترجمه ترگمان]هر دو نسخه دارای یک مخزن سوخت مشابه هستند که در ۵ گالن در قسمت کوچکی قرار دارد
[ترجمه گوگل]هر دو نسخه دارای مخزن سوخت مشابه هستند، که در 5 گالن، در سمت کوچک قرار دارد

13. The trouble was the improperly designed fuel tank; this tended to fracture, particularly after rear-end collisions.

[ترجمه ترگمان]مشکل، مخزن سوخت طراحی شده نامناسب بود؛ این مخزن به ویژه بعد از برخورد با انتهای عقبی، منجر به شکستگی شد
[ترجمه گوگل]مشکل این بود که مخزن سوخت نامناسب طراحی شده بود این به ویژه پس از برخورد های عقب پایان موجب شکستگی می شود

14. The contract is for fuel tank access covers for the complete range of Airbus aircraft.

[ترجمه ترگمان]قرارداد مربوط به پوشش دسترسی مخزن سوخت برای محدوده کامل هواپیماهای ایرباس است
[ترجمه گوگل]قرارداد برای دسترسی به مخزن سوخت برای محدوده کامل هواپیمای ایرباس می باشد

15. I think the fuel tank is leaking.

[ترجمه ترگمان]من فکر می کنم که مخزن سوخت چکه می کند
[ترجمه گوگل]فکر می کنم مخزن سوخت نشت می کند

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران