i can tell you

باور کن، جدی میگم

I tell you هم میگن

i can tell
زمانی به کار میرود که یک چیزی مشهود و معلوم هست
و در واقع میخوایم بگیم اره معلومه

مشخصه، واضحه، تابلوئه، یا به حالتی کنایه آمیز تر می توان گفت:
نه بابا، غیب می گی؟، توروخدا؟!!!