make a run for it

To run in order to escape something or to reach a destination quickly, perhaps before a certain time or before something happens

پا به فرار گذاشتن

پا به فرار گذاشتن
We have no choice but to run away
She will never, ever solve your problem
Too much insistence is completely useless
چاره ی جز پا به فرار گذاشتن نداریم
هیچ وقت ، هیچ وقت او مشکل تو را حل نخواهد کرد
اصرار زیاد کاملا بی فایده است

مثلِ تیر در رفتن؛ فلنگ را بستن