grab the spoon

به معنی آغاز یک رابطه عاطفی جدید یا شانس دوباره

take opportunity or chance
شانس خود رو امتحان کردن

من رو توی اینستا دنبال کنیدبا آموزش زبان انگلیسی ممنون
languageyar@

در سریال فرندز ، جویی به راس می گه � زن ها مانند طعم های مختلف بستنی، متنوع هستن، یکی شونو انتخاب کن و قاشق رو بردار و بستنی مورد نظرتو امتحان کن.
اینجا اصطلاح قاشق برداشتن رو هایلایت کرده و منظورش اینه که برای خوردن بستنی و اکتحان کردن طعمش فقط کافیه که قاشق رو برداری. . ! یعنی استارت بزن و شروع کن و شانس تو امتحان کن!