come to think of it

راستی . . .

به نظرم
come to think of it, you were up early this morning
به نظرم امروز صبح زود از خواب بیدار شدی.

الان که فکرشو می کنم.

به خاطر آوردن چیزی - یهو به یاد چیزی افتادن - همین الان به یاد اوردن چیزی

مثال :
The meeting is next Tuesday, which, come to think of it, is also the date of my doctor's appointment
روز جلسه سه شنبه دیگست ، و اینکه الان یادم اومد روز نوبت دکترم هم هست .

فکر میکنم Eminem توی آهنگ Stan از این عبارت در آخر آهنگ استفاده میکنه .

من رو توی اینستا دنبال کنیدبا آموزش زبان انگلیسی ممنون
languageyar@

حالا که فکرشو میکنم. .

اگه خاطرم باشه. . .
used for adding something that you have just remembered about a subject that you are talking about
. . .
come to think of it, you were up early this morning
اگه خاطرم باشه، امروز صبح زود بیدار شدی.

something in the conversation makes you realise there may be a probably about something

something in the conversation makes you realise there may be a problem about something