you can bet your sweet life

You can be absolutely certain that something will happen. Sometimes used ironically
به جان خودم ! به موت قسم ! شک نکن !

از این عبارات هم میتونیم به طور جایگزین استفاده کنیم :

you bet your life
or
you bet your sweet life
or
you can bet your life
or
you can bet your bottom dollar

مثال :

. You can bet your sweet life that Kevin will be late tonight. he's never been on time
به جان خودم یا شک نکن کوین امشب دیر میرسه ، اون هیچوقت آن تایم نبوده.


@لَنگویچ