respectable

معنی : معزز، عالیجناب، محترم، ابرومند، قابل احترام

معانی دیگر : ارجمند، ارج دار، خوشنام، نیکنام، معتبر، نسبتا خوب، نسبتا زیاد (و غیره)، حسابی، مودب، با ادب، آبرومند، آبرومندانه، ارجمندانه، محترمانه

انگلیسی به فارسی

محترم، قابل احترام، ابرومند

قابل احترام، محترم، معزز، ابرومند، عالیجناب

انگلیسی به انگلیسی

• worthy of respect, honorable, worthy of esteem
someone or something that is respectable is approved of by society and considered to be morally correct.
respectable also means adequate or acceptable.

صفت ( adjective )

مشتقات: respectably (adv.)

• (1) تعریف: displaying good breeding, manners, or character.
• مترادف: honest, proper, upright, well-bred
• متضاد: ill-bred, sordid, uncouth
• مشابه: aboveboard, decent, decorous, dependable, genteel, ladylike, principled, reliable, savory, seemly, trustworthy, truthful, virtuous, well-behaved

- In the 1800s, a respectable woman would never smoke cigarettes.

[ترجمه ترگمان] در سال ۱۸۰۰ زن محترمی هرگز سیگار دود نمی کرد
[ترجمه گوگل] در دهه 1800، یک زن محترم هرگز سیگار نمی کشید

- Her second husband had been a respectable man who was kind to her and her children.

[ترجمه ترگمان] شوهر دومش، مرد محترمی بود که با او و بچه هایش مهربان بود
[ترجمه گوگل] شوهر دومش مردی محترم بود که به او و فرزندانش مهربان بود

• (2) تعریف: of good reputation or social standing.
• مترادف: reputable
• متضاد: disreputable
• مشابه: dependable, nice, praiseworthy, reliable, savory, solid, unsullied, untainted, untarnished

- Her mother wished her to marry a respectable gentleman from a good family.

[ترجمه ترگمان] مادرش می خواست او با یک جنتلمن محترم از یک خانواده خوب ازدواج کند
[ترجمه گوگل] مادرش او را آرزو کرد که با یک نجیبای محترم از یک خانواده خوب ازدواج کند

• (3) تعریف: acceptable in quality or quantity.
• مترادف: ample, decent, passable, tolerable
• متضاد: disreputable, poor, unrespectable
• مشابه: acceptable, adequate, all right, fair, moderate, satisfactory, sufficient

- He has a respectable, but not excellent, batting average.

[ترجمه ترگمان] آدم محترمی است اما نه خوب و average
[ترجمه گوگل] او متوسط، کم نظیر، اما نه عالی است

- I'm making a respectable income now.

[ترجمه ترگمان] حالا درآمد respectable دارم
[ترجمه گوگل] من اکنون درآمد محترم دارم

• (4) تعریف: worthy of respect.
• مترادف: estimable, honorable
• متضاد: disreputable, unrespectable
• مشابه: acceptable, admirable, considerable, decent, deserving, esteemed, praiseworthy, venerable, worthy

- She has a very respectable job as head of the nursing staff.

[ترجمه ترگمان] او به عنوان رئیس دفتر پرستاری شغل بسیار محترمی دارد
[ترجمه گوگل] او به عنوان سرپرست کارکنان پرستاری کار بسیار محترم می کند

مترادف و متضاد

معزز (صفت)

dignified, respectable

عالیجناب (صفت)

honorable, high, dignified, eminent, respectable, honourable

محترم (صفت)

honorable, worshipful, respectable, honourable, venerable, reverend

ابرومند (صفت)

honorable, responsible, smug, respectful, respectable, honourable

قابل احترام (صفت)

respectable, venerable

good, honest

Synonyms: admirable, appropriate, august, becoming, befitting, comely, conforming, correct, creditable, decent, decorous, dignified, done, estimable, fair, honorable, mediocre, moderate, modest, nice, ordinary, passable, presentable, proper, redoubtable, redoubted, reputable, reputed, respected, satisfactory, seemly, sublime, suitable, tolerable, upright, venerable, virtuous, well-thought-of, worthy

Antonyms: bad, corrupt, dishonest, dishonorable, unrespectable, unworthy

substantial, ample

Synonyms: appreciable, considerable, decent, fair, fairly good, good, goodly, presentable, reasonable, sensible, sizable, tidy, tolerable

Antonyms: cheap, inadequate, miserly

جملات نمونه

1. a respectable coat

یک پالتو حسابی (یا آبرومند)

2. a respectable institution

یک موسسه ی خوش نام

3. a respectable performance

ایفای نقش (عملکرد) نسبتا خوب

4. a house with a respectable view

خانه ای با منظره ی نسبتا خوب

5. one of this club's respectable members

یکی از اعضای ارجمند این باشگاه

6. He came from a perfectly respectable middle-class family.

[ترجمه ترگمان]اون از یه خانواده متوسط میان طبقه متوسط اومده
[ترجمه گوگل]او از یک خانواده کاملا طبقه متوسط برخوردار بود

7. She wrote dull, respectable articles for the local newspaper.

[ترجمه ترگمان]مقالات آبرومند و محترمی را برای روزنامه محلی نوشت
[ترجمه گوگل]او مقالات خشن و محترم برای روزنامه محلی نوشت

8. Go and make yourself look respectable.

[ترجمه ترگمان]برو و به خودت احترام بگذار
[ترجمه گوگل]برو و خود را تحسین کنید

9. It was an eminently respectable boarding school.

[ترجمه ترگمان]مدرسه شبانه روزی بسیار محترمی بود
[ترجمه گوگل]این یک مدرسه شبانه روزی محترم بود

10. This part of the city has become quite respectable in the last ten years.

[ترجمه ترگمان]این قسمت از شهر در ده سال اخیر کاملا قابل احترام است
[ترجمه گوگل]این بخش از شهر در ده سال گذشته کاملا قابل احترام است

11. Her exam results were respectable enough.

[ترجمه ترگمان]نتیجه آزمایش او به اندازه کافی محترم و قابل احترام بود
[ترجمه گوگل]نتایج امتحان او به اندازه کافی قابل احترام بود

12. Tony comes from an eminently respectable family.

[ترجمه ترگمان]تونی از یه خانواده کاملا محترم میاد
[ترجمه گوگل]تونی از یک خانواده برجسته و محترم می آید

13. I have to prove myself as a respectable, balanced, person.

[ترجمه ترگمان]من باید خودم را به عنوان یک فرد محترم و متعادل ثابت کنم
[ترجمه گوگل]من باید خودم را به عنوان محترم، متعادل و فرد ثابت کنم

14. Isolationism has a long and respectable pedigree in American history.

[ترجمه ترگمان]Isolationism دارای شجره نامه طولانی و محترمی در تاریخ امریکاست
[ترجمه گوگل]Isolationism دارای تاریخچه طولانی و قابل احترام در تاریخ آمریکا است

15. We'll be content with a respectable result in tomorrow's match.

[ترجمه ترگمان]فردا با یک نتیجه قابل احترام به مسابقه فردا راضی خواهیم شد
[ترجمه گوگل]ما با یک نتیجه قابل احترام در مسابقه فردا محتاط خواهیم بود

16. There was quite a respectable crowd at the match on Saturday.

[ترجمه ترگمان]در مسابقه شنبه جمعیت محترمی وجود داشت
[ترجمه گوگل]در روز شنبه جمعیت بسیار محترم بود

one of this club's respectable members

یکی از اعضای ارجمند این باشگاه

a respectable institution

یک مؤسسه‌ی خوش‌نام

a respectable coat

یک پالتو حسابی (یا آبرومند)

a house with a respectable view

خانه‌ای با منظره‌ی نسبتاً خوب

a respectable performance

ایفای نقش (عملکرد) نسبتاً خوب

پیشنهاد کاربران

قابل احترام ( برای کاری که انجام میدیم نه برای فرد )

به جا

خوب و قابل رضایت

محترم
A respectable Woman : یک خانم محترم

Respectable newspaper روزنامه ای دارای اطلاعات مفید و خوب و قابل اعتماد هستش

کلمات دیگر: