joined at the hip

همیشه با هم بودن

با هم مچ شدن

صمیمی و مچ بودن دونفر
یعنی دوتا دوست که همه وقتشون رو با هم میگذرونن و به همدیگه وابسته هستن

Lucy and Liza are joined at the hip :
لوسی و لیزا خیلی با هم جور هستن