out of your league

یک کسی از دیگران سرتر بودن و به زبان عامیانه آن فرد برای فرد دیگر از سرش هم زیاده.

doing something that you are not skilled enough to do, esp. compared to other people doing the same thing

یعنی کلاس کارش به من نمیخوره , از من کلاسش خیلی بالاتره

I like to court her but she's out of my league i bet she would never date a ordinary guy like me

خیلی دوست دارم باهاش ازدواج کنم ولی اون خیلی از من با کلاس تره. مطمئنم که عمرا با من قرار نمیزاره

لقمه بزرگتر از دهن من است.
از من سَرتر است.

خارج از درک و فهم شما
فراتر از درک و فهم شما