just off

یه کم آنطرفتر از

در نزدیکی اون

درست جنبِ، درست کنارِ

At a little distance away from
یکم دورتر از