deputise

1. I sometimes had to deputise for him in the kitchen.

[ترجمه ترگمان]من بعضی اوقات مجبور بودم او را در آشپزخانه به دنبال او بگردم
[ترجمه گوگل]گاهی اوقات مجبور شدم در آشپزخانه جای او را جایگزین کنم

2. I deputised for the manager when she was ill.

[ترجمه ترگمان]وقتی مریض بود، به خاطر مدیر برنامه کار می کردم
[ترجمه گوگل]وقتی بیمار بودم، مدیر را تعویض کردم

3. Jed could deputise for Stewart, if necessary.

[ترجمه ترگمان]جد \"میتونه برای\" استوارت \"کار کنه، اگه لازم باشه\"
[ترجمه گوگل]جد می تواند برای استوارت نمایندگی، در صورت لزوم

4. Julia, 4 will now deputise for anchorman Trevor McDonald, taking the helm only on Sunday evenings and holidays.

[ترجمه ترگمان]جولیا، ۴ نفر در حال حاضر برای anchorman Trevor مک دونالد آماده خواهد شد و تنها در شب های یکشنبه و تعطیلات کلاه خود را بر عهده خواهد گرفت
[ترجمه گوگل]جولیا 4 در حال حاضر برای تروور مک دونالد، مفتخر است که تنها در روزهای یکشنبه و تعطیلات به سر می برد

5. Tony Underwood moves from the right wing to deputise for his brother.

[ترجمه ترگمان]تونی آندروود از جناح راست برای دفاع از برادرش از جناح راست حرکت می کند
[ترجمه گوگل]تونی آندروود از سمت راست حرکت می کند تا برادرش را جایگزین کند

6. Analysis of the health service performance indicators shows a large drop in the proportion of night visits performed by deputising services.

[ترجمه ترگمان]تحلیل شاخص های عملکرد خدمات بهداشتی افت بزرگی را در نسبت بازدیدهای شبانه انجام شده توسط خدمات deputising نشان می دهد
[ترجمه گوگل]تجزیه و تحلیل شاخص های عملکرد خدمات بهداشتی نشان می دهد کاهش چشمگیر نسبت بازدید از شب انجام شده توسط تعویض خدمات

7. Under our model contracting may cause difficulties with dispensing, deputising, partnership agreements, profitability, and investment in premises.

[ترجمه ترگمان]تحت مدل ما قرارداد بستن ممکن است موجب مشکلاتی در توزیع، deputising، توافقات شراکت، سود دهی، و سرمایه گذاری در محل شود
[ترجمه گوگل]در زیر قراردادهای مدل ما ممکن است مشکلاتی را با توزیع، جایگزینی، توافقنامه مشارکت، سودآوری و سرمایه گذاری در محل ایجاد کنیم

8. Chris Smalling will again deputise for Rio Ferdinand on Tuesday as United travel to Stamford Bridge to face Chelsea.

[ترجمه ترگمان]کریس Smalling در روز سه شنبه دوباره برای دیدن ریو فردیناند عازم پل اصلی لندن خواهد شد تا با چلسی روبرو شود
[ترجمه گوگل]کریس اسمالینگ روز سه شنبه به عنوان ریورو فردیناند جایگاه خود را به عنوان استامفورد بریج به چلسی واگذار خواهد کرد

9. Australian number two Zeljko Kalac is set to deputise in both that match and the return game in the Ukraine a fortnight later.

[ترجمه ترگمان]در هر دو مسابقه دو هفته بعد، دو تیم استرالیایی Zeljko Kalac برای بازی در این مسابقه و بازی برگشت در دو هفته آینده به مصاف هم خواهند رفت
[ترجمه گوگل]استرالیا شماره دو Zeljko Kalac قرار است در هر دو بازی و بازی بازگشت در اوکراین دو هفته بعد قرار گیرد

10. Manchester United defender Rio Ferdinand will once again deputise for Terry as stand-in captain.

[ترجمه ترگمان]منچستر یونایتد، مدافع تیم منچستر یونایتد، بار دیگر به عنوان کاپیتان در جایگاه تری قرار خواهد گرفت
[ترجمه گوگل]ریو فردیناند، مدافع منچستریونایتد، بار دیگر به عنوان سرپرست تری به عنوان سرپرست باشگاه انتخاب خواهد شد

11. Wes Brown is likely to deputise at right-back in Neville's continued absence as United make the trip to Goodison Park.

[ترجمه ترگمان]وس براون به احتمال زیاد در غیاب نویل به بازگشت به پارک Goodison ادامه می دهد
[ترجمه گوگل]واس براون احتمالا در سمت راست در جایگاه مدافع نیویل قرار می گیرد چون یونایتد به تیم گودیسون پارک سفر می کند

12. Jamie Carragher will continue to deputise at right-back if Ferdinand is fit to play alongside John Terry in central defence.

[ترجمه ترگمان]اگر فردیناند برای بازی در کنار جان تری در دفاع مرکزی مناسب باشد، جیمی Carragher در حال حاضر به deputise ادامه خواهد داد
[ترجمه گوگل]جیمی کارگر در صورتی که فردیناند به همراه جان تری در دفاع مرکزی بازی کند، در سمت راست برگشت جایگزین خواهد شد

13. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress every day!

[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه گوگل]آرزو می کنم که بتوانید از فرهنگ لغت حکم آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!

14. Montolivo, 2 is competing with Gattuso to deputise for Pirlo while Marchisio, 2 is expected to start in the creative role behind Alberto Gilardino, the lone striker.

[ترجمه ترگمان]Montolivo ۲ در رقابت با Gattuso برای deputise برای Pirlo رقابت می کند در حالی که Marchisio ۲ انتظار می رود که در نقش خلاقانه ای در پشت آلبرتو Gilardino تنها مهاجم تنها شروع شود
[ترجمه گوگل]انتظار میرود که مونتولیوو 2 با گاتوسو برای جایگزینی برای پیرلو در حالی که مارکسیووی 2 حضور دارد، پیش از شروع آلبرتو گیلاردینو، مهاجم متکی است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه