environmental conditions

1. The first report reviews existing environmental conditions, emphasising that many problems identified in the early 70s still remain.

[ترجمه ترگمان]اولین گزارش شرایط محیطی موجود را بررسی می کند و تاکید می کند که بسیاری از مشکلات شناسایی شده در اوایل دهه ۷۰ هنوز باقی مانده اند
[ترجمه گوگل]اولین گزارش وضعیت محیط زیست را بررسی می کند، تاکید می کند که بسیاری از مشکلات شناسایی شده در اوایل دهه 70 همچنان باقی مانده است

2. Wild fluctuations in brain activity owing to changing environmental conditions would thus put the rest of the body at severe risk.

[ترجمه ترگمان]نوسانات وحشیانه در فعالیت مغز به دلیل تغییر شرایط محیطی، بقیه بدن را در معرض خطر شدید قرار می دهد
[ترجمه گوگل]در نتیجه نوسانات ناگهانی فعالیت مغز به دلیل تغییر شرایط محیطی، بدن دیگر بدن را تحت خطر شدید قرار می دهد

3. There is an interaction with environmental conditions and sex expression can vary in plants with unisexual flowers.

[ترجمه ترگمان]یک تعامل با شرایط محیطی و بیان سکس وجود دارد که می تواند در گیاهان با گل های unisexual متفاوت باشد
[ترجمه گوگل]تعامل با شرایط محیطی وجود دارد و بیان جنسیت می تواند در گیاهان با گلهای یکنواخت متفاوت باشد

4. Under normal environmental conditions, Daphnia populations are exclusively female and reproduction is clonal.

[ترجمه ترگمان]تحت شرایط نرمال محیطی، جمعیت ها به طور انحصاری زنانه و باروری غیرجنسی می شوند
[ترجمه گوگل]در شرایط عادی محیط زیست، جمعیت دافنی منحصرا زن و تولید مثل کلونال است

5. According to the monitoring station, environmental conditions are good in Tibet.

[ترجمه ترگمان]با توجه به ایستگاه نظارتی، شرایط محیطی در تبت خوب است
[ترجمه گوگل]با توجه به ایستگاه نظارت، شرایط محیطی در تبت بسیار خوب است

6. Environmental conditions for aircraft cloud-seeding are given and drawbacks that seeding is preformed without quantitative criteria are made up.

[ترجمه ترگمان]با توجه به شرایط محیطی برای ایجاد ابر - بذر در نظر گرفته می شود و drawbacks که در رده بندی قرار دارند بدون معیارهای کمی ایجاد می شوند
[ترجمه گوگل]شرایط محیطی برای حفاری هواپیما هواپیما داده می شود و اشکالاتی وجود دارد که بذر بدون معیارهای کمی تهیه می شود

7. This paper summarizes the concepts, processes and environmental conditions of redding and yellowing of soil.

[ترجمه ترگمان]این مقاله مفاهیم، فرایندها و شرایط محیطی of و زرد شدن خاک را خلاصه می کند
[ترجمه گوگل]این مقاله خلاصه مفاهیم، فرآیندها و شرایط زیست محیطی قرمز شدن و زرد شدن خاک است

8. Such differentiation is an response to changing environmental conditions.

[ترجمه ترگمان]این تمایز واکنشی به تغییر شرایط محیطی است
[ترجمه گوگل]چنین تمایزی پاسخی به تغییر شرایط محیطی است

9. The equipments, environmental conditions, items and methods for the veri cation of aflatoxin analyzer were introduced.

[ترجمه ترگمان]تجهیزات، شرایط محیطی، آیتم ها و روش ها برای کاتیون veri تحلیل گر aflatoxin معرفی شدند
[ترجمه گوگل]تجهیزات، شرایط محیطی، اقلام و روش ها برای ارزیابی آنالیز آفلاتوکسین معرفی شد

10. All living organisms have to adapt to changes in environmental conditions.

[ترجمه ترگمان]تمام ارگانیزم های زنده باید با تغییرات در شرایط محیطی سازگار شوند
[ترجمه گوگل]همه موجودات زنده باید با تغییرات در شرایط محیطی سازگار شوند

11. They will also adapt their social structure under different environmental conditions.

[ترجمه ترگمان]آن ها همچنین ساختار اجتماعی خود را تحت شرایط محیطی مختلف تطبیق خواهند داد
[ترجمه گوگل]آنها همچنین تحت شرایط محیطی مختلف، ساختار اجتماعی خود را هماهنگ خواهند کرد

12. Following concerns expressed by the Visiting Group, a consultant has made a report on environmental conditions in the Library.

[ترجمه ترگمان]به دنبال نگرانی های بیان شده توسط گروه بازدید، یک مشاور در مورد شرایط محیطی در کتابخانه گزارشی تهیه کرده است
[ترجمه گوگل]به دنبال نگرانی هایی که توسط گروه Visiting Group منتشر شد، یک مشاور گزارشاتی را درباره شرایط محیطی در کتابخانه منتشر کرده است

13. Jon had discovered that the plants are limited in their range by largely specific environmental conditions.

[ترجمه ترگمان]جان کشف کرده بود که گیاهان در محدوده خود تا حد زیادی از شرایط محیطی خاص محدود هستند
[ترجمه گوگل]جان متوجه شد که گیاهان در محدوده خود با شرایط خاص محیطی محدود هستند

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه