flag day

1. These have included coffee mornings, flag days, stalls and fairs.

[ترجمه ترگمان]اینها شامل قهوه، روزه ای پرچم، غرفه های و بازارها بودند
[ترجمه گوگل]این شامل صبحانه های قهوه ای، روزهای پرچم، اصطبل ها و نمایشگاه ها است

2. The film is quietly handed over to the Flag Day chairman, and his office distributes it.

[ترجمه ترگمان]فیلم به آرامی به رئیس روز پرچم تحویل داده می شود و دفتر او آن را توزیع می کند
[ترجمه گوگل]این فیلم بی سر و صدا به رئیس روزنامه پرچم داده می شود و دفترش آن را توزیع می کند

3. We arrived on Flag Day, and this proud community put its colors on display.

[ترجمه ترگمان]ما به روز پرچم رسیدیم، و این جامعه مغرور رنگ های خود را روی صفحه نمایش گذاشت
[ترجمه گوگل]ما روز Flag Day را وارد کردیم، و این جامعه افتخار رنگ های خود را روی صفحه نمایش گذاشت

4. Your generosity and support for our Flag Day will be sign of love and care.

[ترجمه ترگمان]سخاوت و حمایت شما برای روز پرچم نشانه عشق و مراقبت خواهد بود
[ترجمه گوگل]سخاوت و حمایت شما از روز پرچم ما علامت عشق و مراقبت خواهد بود

5. Today's Flag Day, so my loincloth is an American flag.

[ترجمه ترگمان]امروز روز پرچم آمریکا است، بنابراین loincloth من یک پرچم آمریکایی است
[ترجمه گوگل]روز پرچم امروز، بنابراین لانه ی من یک پرچم آمریکایی است

6. Joint application is considered for flag day allocation in 2007 - 08 in the as the single application.

[ترجمه ترگمان]کاربرد مشترک برای تخصیص روز پرچم در ۲۰۰۷ - ۰۸ در همان کاربرد در نظر گرفته می شود
[ترجمه گوگل]درخواست مشترک برای تخصیص روز پرچم در سال 2007 - 08 در نظر گرفته شده است

7. I am ready to help in the Flag Day.

[ترجمه ترگمان]من آماده کمک در روز پرچم هستم
[ترجمه گوگل]من آماده ام تا در روز پرچم کمک کنم

8. Expenses in connection with the flag day should not exceed ten percent of the gross receipts.

[ترجمه ترگمان]هزینه های مربوط به روز پرچم نباید بیش از ده درصد از رسیدها باشد
[ترجمه گوگل]هزینه های مربوط به روز پرچم نباید بیش از ده درصد درآمد ناخالص باشد

9. Flag Day, annual observance 1 in the United States to celebrate the flag.

[ترجمه ترگمان]روز پرچم، بزرگداشت سالانه ۱ در آمریکا برای جشن گرفتن پرچم
[ترجمه گوگل]روز پرچم، مراسم سالانه 1 در ایالات متحده برای جشن پرچم

10. On Flag Day every June, roughly 100 immigrants swear oaths of citizenship at a naturalization ceremony held in an UNO gymnasium.

[ترجمه ترگمان]در روز پرچم هر ماه، حدود ۱۰۰ مهاجر در مراسم اعطای تابعیت که در سالن ورزشی uno برگزار شد، سوگند شهروندی یاد می کنند
[ترجمه گوگل]در ماه ژوئن در روز پرچم، تقریبا 100 مهاجر سوگند یاد شهروندی را در مراسم تدریس خصوصی که در یک سالن بدنسازی سازمان ملل برگزار می شود، سوگند می خورند

11. Expenses in connection with the flag day should not exceed ten percent of gross receipts.

[ترجمه ترگمان]هزینه های مربوط به روز پرچم نباید از ۱۰ درصد receipts ناخالص تجاوز کند
[ترجمه گوگل]هزینه های مربوط به روز پرچم نباید بیش از ده درصد از درآمد ناخالص باشد

12. We will support flag day but the number of volunteers is not yet confirmed.

[ترجمه ترگمان]ما روز پرچم را حمایت می کنیم اما تعداد داوطلبان هنوز تایید نشده است
[ترجمه گوگل]ما از روز پرچم پشتیبانی می کنیم، اما تعداد داوطلبان هنوز تایید نشده است

13. Flag Day Permits will be issued to successful organisations around December 200

[ترجمه ترگمان]مجوزهای روز پرچم برای سازمان های موفق در حدود ۲۰۰ دسامبر صادر خواهد شد
[ترجمه گوگل]پرچم روز مجوز برای سازمان های موفق در حدود 200 دسامبر صادر می شود

14. Wednesday also marked Flag Day observances nationwide.

[ترجمه ترگمان]روز چهارشنبه نیز مراسم روز پرچم در سراسر کشور برگزار شد
[ترجمه گوگل]روز چهارشنبه نیز روز جهانی روزهای پرچم روز

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه