1. the free market led to the appearance of an entrepreneurial class and the creation of jobs
بازار آزاد موجب ظهور طبقه ی کارآفرینان و ایجاد کار گردید.
2. She'll make money - she's got that entrepreneurial spirit.
[ترجمه p] او درآمد زیادی دارد و او روحیه کار آفرینی دارند
[ترجمه نور] او به خاطر روحیه ی کارآفرینی خود، پول بیشتری در می آورد.
[ترجمه ترگمان]اون پول در میاره - اون روح entrepreneurial داره
[ترجمه گوگل]او پول می کند - او این روحیه کارآفرینی را دارد
3. It took a generous helping of entrepreneurial confidence to persevere during this incident.
[ترجمه ترگمان]این یک کمک سخاوتمندانه از اعتماد به نفس کارآفرینی برای مداومت در طول این حادثه بود
[ترجمه گوگل]کمک دراز مدت برای اعتماد به کارآفرینی در طول این حادثه ادامه یافت
4. He was eager to return to a more entrepreneurial role in which he had a big financial stake in his own efforts.
[ترجمه ترگمان]او مشتاق بازگشت به نقش کارآفرینانه بیشتری بود که در آن سهم مالی بزرگی در تلاش های خود داشت
[ترجمه گوگل]او مشتاق بازگشت به یک نقش کارآفرینی بیشتر بود که در تلاش های خود به عنوان یک سرمایه بزرگ اقتصادی بود
5. Entrepreneurial governments seek to change these rewards and incentives.
[ترجمه ترگمان]دولت های کارآفرینی به دنبال تغییر این پاداش ها و مشوق ها هستند
[ترجمه گوگل]دولت های کارآفرینی به دنبال این پاداش ها و انگیزه ها هستند
6. An entrepreneurial couple we talked to had always wanted to run a bed-and-breakfast.
[ترجمه ترگمان]یک زوج کارآفرین که ما با آن ها صحبت کردیم همیشه می خواستیم یک صبحانه بخوریم - و - صبحانه
[ترجمه گوگل]یک زن و شوهر کارآفرینی که ما صحبت می کردیم همیشه می خواستیم تخت خواب و صبحانه را اجرا کنیم
7. The railways stimulated capital investment, entrepreneurial adventure, and the money market.
[ترجمه ترگمان]راه آهن سرمایه گذاری سرمایه، ماجراجویی کارآفرینانه و بازار پول را برانگیخته است
[ترجمه گوگل]راه آهن سرمایه سرمایه گذاری، ماجراجویی کارآفرینی و بازار پول را تحریک کرد
8. Then along came an entrepreneurial Yorkshireman called Thomas Stamford Raffles.
[ترجمه ترگمان]پس از آن، یک Yorkshireman به نام توماس، را فلز، وارد شد
[ترجمه گوگل]سپس یک یورکشایر کارآفرین به نام توماس استامورد رافلز آمد
9. In our study of successful entrepreneurial partnerships, few remain successful when they are joined by a third person.
[ترجمه ترگمان]در مطالعه ما از مشارکت موفق کارآفرینی، تعداد کمی از آن ها هنگامی که فرد سوم به آن ها ملحق می شود، موفق باقی می مانند
[ترجمه گوگل]در مطالعه ما در مورد مشارکت موفقیتآمیز کارآفرینی، تعداد کمی از افراد موفق با موفقیت به پایان میرسند
10. Most entrepreneurial governments promote competition between service providers.
[ترجمه ترگمان]اغلب دولت های کارآفرینی رقابت بین ارایه دهندگان خدمات را ترویج می کنند
[ترجمه گوگل]اکثر دولت های کارآفرینی رقابت بین ارائه دهندگان خدمات را افزایش می دهند
11. There's a need for an entrepreneurial spirit.
[ترجمه ترگمان]یک نیاز به روحیه کارآفرینی وجود دارد
[ترجمه گوگل]نیاز به روح کارآفرینی وجود دارد
12. Conditions would become more conducive to entrepreneurial initiative, capital accumulation, the division of labour, technological innovation, and industrialization.
[ترجمه ترگمان]شرایط برای ابتکار کارآفرینی، انباشت سرمایه، تقسیم کار، نوآوری تکنولوژیکی و صنعتی سازی مساعد است
[ترجمه گوگل]شرایط برای ابتکار کارآفرینی، انباشت سرمایه، تقسیم کار، نوآوری های تکنولوژیکی و صنعتی شدن بیشتر می شود
13. In this myth, entrepreneurial heroes personify freedom and creativity.
[ترجمه ترگمان]در این افسانه، قهرمانان کارآفرینی آزادی و خلاقیت را تجسم می کنند
[ترجمه گوگل]در این افسانه، قهرمانان کارآفرینی شخصیت آزادی و خلاقیت را تشکیل می دهند
14. The age of those mighty, entrepreneurial artistic directors has probably come to an end.
[ترجمه ترگمان]سن این مدیران هنری بزرگ، به احتمال زیاد به پایان رسیده است
[ترجمه گوگل]سن این مدیران هنری توانا و کارآفرین احتمالا به پایان رسیده است
15. Any successful entrepreneurial venture starts with making sure that the entrepreneur is in the best possible mental and physical health.
[ترجمه ترگمان]هر شرکت سرمایه گذاری موفق با کسب اطمینان از اینکه کارآفرین در بهترین وضعیت سلامت روانی و فیزیکی قرار دارد شروع به کار می کند
[ترجمه گوگل]هر گونه سرمایه گذاری موفقیتآمیز کارآفرینی با اطمینان از این که کارآفرین در بهترین شرایط ممکن برای سلامت روانی و جسمی است، آغاز می شود
