afrikaner

1. Apart, Inkatha and the Afrikaner right-wing parties represent significant but relatively small groups.

[ترجمه ترگمان]سوای، اینکاتا و جناح راست Afrikaner گروه های نسبتا کوچک اما نسبتا کوچکی را نمایش دادند
[ترجمه گوگل]جدا از آن، Inkatha و حزب راست افریکانر نشان دهنده گروه های قابل توجه، اما نسبتا کوچک است

2. Clive DerbyLewis, a smooth-talking politician of the ultra-right Afrikaner Conservative Party, was the mastermind.

[ترجمه ترگمان]کلایو DerbyLewis، سیاست مدار گفتاری آرام و طرفدار جناح راست گرای Afrikaner، طراح این طرح بود
[ترجمه گوگل]کلوی DerbyLewis، یک سیاستمدار صاف از حزب محافظه کار آفریقاییان فوق العاده راست، مدافع اصلی بود

3. Much of Afrikaner historical orthodoxy emanated from Stellenbosch University.

[ترجمه ترگمان]بیشتر of تاریخی Afrikaner از دانشگاه Stellenbosch نشات گرفته است
[ترجمه گوگل]بسیاری از Orthodoxy تاریخی Afrikaner از دانشگاه Stellenbosch منتشر شد

4. He builds an Afrikaner mythology of mundanity that echoes a realism of social profundity.

[ترجمه ترگمان]او یک افسانه های Afrikaner از mundanity می سازد که واقع گرایی اجتماعی را منعکس می کند
[ترجمه گوگل]او یک اسطوره آفریقایی از ماندانیت را ایجاد می کند که یک واقعیت گرایی اجتماعی را بازتاب می دهد

5. They called him a traitor to his Afrikaner people.

[ترجمه ترگمان]آن ها او را خائن به people می نامیدند
[ترجمه گوگل]آنها او را خائن به مردم Afrikaner خواندند

6. Some 200 Afrikaner men, women, and children camp out in Krugersdorp's Coronation Park, because they can no longer afford better.

[ترجمه ترگمان]حدود ۲۰۰ مرد Afrikaner، زن و کودک در پارک تاج گذاری Krugersdorp واقع شده اند، زیرا دیگر توان مالی بهتری ندارند
[ترجمه گوگل]حدود 200 تن از مردان Afrikaner، زنان و کودکان در پارک قورباغه Krugersdorp بیرون می روند، زیرا دیگر نمیتوانند بهتر از آن زندگی کنند

7. With his vowels short as his hair, it was easy to mistake Wellington for an Afrikaner.

[ترجمه ترگمان]پس از آن که موهایش را کوتاه کرد، ولینگتون را برای یک Afrikaner اشتباه اشتباه کرد
[ترجمه گوگل]با واکه های او کوتاه به عنوان موهای خود، اشتباه ولینگتون برای Afrikaner آسان بود

8. During the first Test in Bloemfontein he had been heckled by some of the Afrikaner members of the crowd.

[ترجمه ترگمان]در اولین مسابقه تست در بلوم فونتین، برخی از اعضای Afrikaner جمعیت، او را خشمگین ساخته بودند
[ترجمه گوگل]در اولین تست در بلومفونتین او توسط برخی از اعضای Afrikaner از جمعیت مورد سوء استفاده قرار گرفت

9. And some have been redeemed, such as Hennie, an Afrikaner and a private security guard.

[ترجمه ترگمان]و برخی از آن ها، مانند Hennie، یک فرد افریقائی و یک گارد امنیتی خصوصی، از گرو درآمده بودند
[ترجمه گوگل]و بعضی از آنها بازخرید شده اند، مانند هنری، Afrikaner و یک نگهبان خصوصی خصوصی

10. Critics say that clause will stifle free political debate-for example, about an Afrikaner homeland.

[ترجمه ترگمان]منتقدان می گویند که این بند، بحث های سیاسی آزاد - برای مثال، در مورد سرزمین Afrikaner را خفه خواهد کرد
[ترجمه گوگل]منتقدان می گویند که این ماده بحث آزاد سیاسی را خنثی می کند، مثلا در مورد یک کشور آفریقایی

11. Only in 194 with the election of the National party government, was the Afrikaner liberated.

[ترجمه ترگمان]وی گفت که تنها در ۱۹۴ (۱۹۴)با انتخاب دولت حزب ملی، was آزاد شد
[ترجمه گوگل]فقط در سال 194 با انتخاب حزب ملی حزب آزادی Afrikaner بود

12. Politically, it's the Deep South, a former bastion of the hard right of the Afrikaner political spectrum.

[ترجمه ترگمان]از لحاظ سیاسی، جنوب عمیق است، یک سنگر سابق برای درست کردن جناح سیاسی Afrikaner
[ترجمه گوگل]از لحاظ سیاسی، جنوب عمیق، یک بنیاد سابق سخت حق طیف سیاسی Afrikaner است

13. In Vrede's most popular bar, I saw three black workers from a nearby pipeline project flirting with an Afrikaner waitress—a scene unimaginable in 199

[ترجمه ترگمان]من در most s Vrede، سه کارگر سیاه پوست را از یک پروژه خط لوله نزدیک دیدم که با یک خدمتکار Afrikaner که در ۱۹۹ صحنه غیرقابل تصور بود
[ترجمه گوگل]در نوار محبوب ترین ورد، من سه کارگر سیاه و سفید از یک پروژه خط لوله در نزدیکی را دیدم که با یک پیشخدمت Afrikaner فریب خورده بود - یک صحنه غیر قابل تصور در سال 199

14. As it turned out, my greatest challenge would be the incredible bias of my conservative Afrikaner family.

[ترجمه ترگمان]همانطور که مشخص شد، بزرگ ترین چالش من تعصب باورنکردنی خانواده conservative Afrikaner خواهد بود
[ترجمه گوگل]همانطور که معلوم شد، بزرگترین چالش من، تعصب باور نکردنی خانواده محافظه کار آفریقایی من است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه