1. spigot and socket
نر و مادگی سر لوله یا سر تنبوشه
2. he removed the spigot and poured some of the wine into a bowl
سربطری را درآورد و قدری از شراب را در یک جام ریخت.
3. This has a spigot bearing the same size as the Range Rover but made of steel and not phosphor bronze.
[ترجمه ترگمان]این دارای یک شیر آب با اندازه same است اما ساخته شده از فولاد و نه برنز phosphor
[ترجمه گوگل]این دارای یک اسپری با همان اندازه Range Rover است که از فولاد و فسفر برنز ساخته شده است
4. I washed up under a spigot I found out front.
[ترجمه ترگمان]زیر توپی که پیدا کردم نشستم
[ترجمه گوگل]من زیر یک فنجان شستم و متوجه شدم جلو
5. Then, all of a sudden, like a spigot turned counterclockwise, B shuts down.
[ترجمه ترگمان]بعد، ناگهان، انگار که توپی در جهت عقربه های ساعت به هم وصل شده باشد، ب بسته می شود
[ترجمه گوگل]سپس، به طور ناگهانی، مانند یک زاویه چرخانده شده به سمت عقب، B خاموش می شود
6. The nearby water spigot became a constant source of fascination.
[ترجمه ترگمان]شیر آب نزدیک به یک منبع دائمی شیفتگی تبدیل شد
[ترجمه گوگل]مخزن آب نزدیک به یک منبع ثابت جذابیت تبدیل شد
7. I turned on the spigot at the side of the house and filled up his plastic basin.
[ترجمه ترگمان]دستم را به طرف داخل خانه چرخاندم و کاسه پلاستیکی او را پر کردم
[ترجمه گوگل]من در کنار خانه نشستم و حوض پلاستیک خود را پر کردم
8. Weights are for the PVC spigot valve style.
[ترجمه ترگمان]وزن برای لوله شیر PVC PVC استفاده می شود
[ترجمه گوگل]وزن برای سبک دریچه های پلاستیکی PVC است
9. This taxi driver after the child spigot knew guardian's telephone number, contacted with child's mother immediately.
[ترجمه ترگمان]این راننده تاکسی پس از شیر کودک، شماره تلفن محافظ را می شناخت و بلافاصله با مادر کودک تماس گرفت
[ترجمه گوگل]این راننده تاکسی بعد از اینکه کودک می تواند شماره تلفن سرپرست را بیابد، بلافاصله با مادر کودک تماس برقرار می کند
10. Standard IPS spigot connection fits slip - socket valve end connector.
[ترجمه ترگمان]اتصال spigot IPS Standard connector connector slip valve - متصل می شود
[ترجمه گوگل]اتصال استاندارد SPI IPS به اتصالات پایان سوپاپ سوپاپ متصل است
11. Indeed, if universities turned on the recruiting spigot in China expecting a steady trickle of students, they've gotten a gusher instead.
[ترجمه ترگمان]در واقع، اگر دانشگاه ها روی سطح جذب نیرو در چین رو به رو شوند و انتظار یک رخنه ثابت از دانش آموزان را داشته باشند، به جای آن یک gusher دریافت کرده اند
[ترجمه گوگل]در حقیقت، اگر دانشگاه ها در چین چرخه ی استخدام را انتظار می کشیدند، انتظار می رود که دانش آموزان به طور مداوم در حال پیشرفت باشند، اما به جای آن، یک جادوگر دریافت کرده اند
12. The paper mainly introduces the structure of spigot frame, and the use, load calculation and operation requirement.
[ترجمه ترگمان]این مقاله به طور عمده ساختار چارچوب spigot، و استفاده، محاسبه بار و نیاز عملیاتی را معرفی می کند
[ترجمه گوگل]مقاله عمدتا ساختار قاب چارچوب و استفاده، محاسبه بار و نیاز عملیاتی را معرفی می کند
13. A closed metal vessel having a spigot and used for warming or serving tea or coffee.
[ترجمه ترگمان]یک کشتی فلزی بسته که برای گرم کردن یا نوشیدن چای یا قهوه به کار می رود
[ترجمه گوگل]یک مخزن فلزی بسته با یک مخزن و برای گرم کردن یا خدمت به چای یا قهوه استفاده می شود
14. The monitoring principles and structure of the spigot coaxial rod extensometer(SCRE for short) were introduced. Likewise, the monitored data of theoretical conversion formula were given.
[ترجمه ترگمان]اصول نظارت و ساختار of coaxial spigot (SCRE برای کوتاه)معرفی شدند همچنین داده های پایش شده از فرمول تبدیل نظری داده شد
[ترجمه گوگل]اصول مانیتورینگ و ساختار اکسنسنترهای کواکسیال پره ای (SCRE برای کوتاه) معرفی شدند به همین ترتیب، داده های تحت نظارت از فرمول تبدیل تئوری داده شد
