afrikaans

1. They had a long chat in Afrikaans.

[ترجمه ترگمان]آن ها صحبت های طولانی به زبان آفریقایی داشتند
[ترجمه گوگل]آنها یک چت طولانی در آفریقایی داشتند

2. In fact the word comes from Afrikaans (via Dutch) and the animal was given the name because of a misidentification.

[ترجمه ترگمان]در واقع کلمه from (از هلندی)و حیوان به خاطر یک misidentification به آن داده شد
[ترجمه گوگل]در واقع کلمه از آفریکانس (از طریق هلندی) می آید و حیوان به خاطر شناسایی اشتباه نام داده شد

3. This online translator can find words in Dutch, Afrikaans, Russian, Portugese, Swedish, Japanese, Hungarian and more.

[ترجمه ترگمان]این مترجم آنلاین می تواند کلمات را در زبان هلندی، آفریقایی، روسی، Portugese، سوئدی، ژاپنی، مجارستانی و بیشتر پیدا کند
[ترجمه گوگل]این مترجم آنلاین می تواند کلمات را در هلندی، آفریکانس، روسی، پرتغالی، سوئدی، ژاپنی، مجارستانی و بیشتر پیدا کند

4. Afrikaans, Dutch, English, Flemish, and German are the more important languages within the West germanic grouping.

[ترجمه ترگمان]Afrikaans، هلندی، انگلیسی، فلاندری و آلمانی، زبان های مهم تری در گروه germanic غربی هستند
[ترجمه گوگل]آفریکانس، هلندی، انگلیسی، فلمیش و آلمان زبانهای مهمتری در گروه آلمانی غربی هستند

5. Their name comes from South Africa's Afrikaans language and means " earth pig. "

[ترجمه ترگمان]نام آن ها از زبان آفریقایی آفریقای جنوبی و به معنای \"خوک زمینی\" است
[ترجمه گوگل]نام آنها از زبان آفریقایی آفریقای جنوبی است و به معنای 'خوک زمین' است '

6. The so-called Afrikaans "language struggle" is therefore much more radical than we think.

[ترجمه ترگمان]بنابراین \"مبارزه زبان آفریقایی\" بسیار اساسی تر از آن چیزی است که فکر می کنیم
[ترجمه گوگل]بنابراین مبارزه زبان به اصطلاح آفریکانس خیلی بیشتر از ما فکر می کنیم

7. Commentary on the video in the Afrikaans language included sarcastic references to the university's policy of integrating the campus dormitories years after the end of apartheid in 199

[ترجمه ترگمان]تفسیر این ویدیو در زبان آفریکانس شامل اشاره طعنه آمیز به سیاست دانشگاه برای ادغام خوابگاه های دانشگاه پس از پایان آپارتاید بود
[ترجمه گوگل]تفسیری در مورد فیلم ویدئویی در زبان آفریقاییان، اشاره به سارکاستی به سیاست دانشگاه در تلفیق خوابگاه های دانشگاهی پس از پایان آپارتاید در سال 199 بود

8. Afrikaans, Dutch, English, Flemish, and German are the more important languages within the West Germanic grouping.

[ترجمه ترگمان]Afrikaans، هلندی، انگلیسی، فلاندری و آلمانی، زبان های مهم تری در گروه آلمانی غربی هستند
[ترجمه گوگل]آفریکانس، هلندی، انگلیسی، فلمینگ و آلمانی زبانهای مهم تر در گروه غربی آلمان هستند

9. They must complete the job of obliterating Afrikaans and the Afrikaner people from the map of South Africa.

[ترجمه ترگمان]آن ها باید کار نابودی Afrikaans و the را از نقشه افریقای جنوبی تکمیل کنند
[ترجمه گوگل]آنها باید از آفریقای جنوبی و افریکنر از نقشه آفریقای جنوبی ناپدید شوند

10. Afrikaans is blossoming in the liberal New South Africa.

[ترجمه ترگمان]آفریکانس در آفریقای جنوبی liberal شکوفا شده است
[ترجمه گوگل]آفریکانس در لیبرال جدید آفریقای جنوبی شکوفا می شود

11. When Poole arrived, he and John sometimes spoke to each other in Afrikaans.

[ترجمه ترگمان]وقتی پول رسید، او و جان گاهی با هم به زبان آفریقایی با هم حرف می زدند
[ترجمه گوگل]هنگامی که پول وارد شد، او و جان هم گاهی با یکدیگر در آفریقایی صحبت می کردند

12. What the state and the revolutionaries controlling it, did not realise, however, is that by "bombing", as it were, Afrikaans and Afrikaans institutions, it would also bomb the rest.

[ترجمه ترگمان]چیزی که دولت و انقلابیون آن را کنترل می کردند، با این حال، متوجه نشده بودند که با بمباران \"، همانطور که موسسات آفریقایی و آفریقایی بودند، بقیه نیز بمب را منفجر می کنند
[ترجمه گوگل]با این حال، دولت و انقلابیون آن را کنترل نمیکنند، این است که با «بمباران»، همانگونه که بود، نهادهای آفریکانس و آفریکانس نیز بقیه را بمباران کردند

13. When my parents immigrated to South Africa I was eight years old and went to an Afrikaans School, I did my matric in Afrikaans .

[ترجمه ترگمان]وقتی پدر و مادرم به آفریقای جنوبی مهاجرت کردند، هشت سال سن داشتم و به مدرسه Afrikaans رفتم، من matric را به زبان آفریقایی انجام دادم
[ترجمه گوگل]وقتی والدین من به آفریقای جنوبی مهاجرت کردند، من هشت ساله بودم و به یک مدرسه آفریقایی رفتم

14. Pronounced FREAR-duh, the town of about 500 takes its name from the Afrikaans word for "peace. "

[ترجمه ترگمان]Pronounced FREAR -، که شهر حدود ۵۰۰ نفر است، نام خود را از واژه آفریکانس برای \"صلح\" گرفته است
[ترجمه گوگل]تلفظ FREAR-duh، شهر حدود 500 نام خود را از واژه آفریکانس برای 'صلح' نام می برد '

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه