enthralling

1. I found your book absolutely enthralling!

[ترجمه moon] من کتاب تو را کاملا جذاب یافتم

[ترجمه ترگمان]! من کتاب تو رو کاملا \"enthralling\" پیدا کردم
[ترجمه گوگل]من کتاب خود را کاملا جذب کردم

2. Leeds, producing another inspired display in an enthralling match, were denied by exceptional goalkeeping from Andy Goram.

[ترجمه ترگمان]لیدز، که یک نمایش الهام بخش دیگر در یک مسابقه فریبنده بود، توسط goalkeeping استثنایی از اندی Goram رد شد
[ترجمه گوگل]لیدز، تولید یک صفحه نمایش الهام بخش در یک بازی جذاب، توسط دروازه های استثنایی از اندی گورام انکار شد

3. From there, they progressed to the enthralling problem of human and divine love.

[ترجمه ترگمان]از آنجا به معمای شیرین عشق انسان و الهی پیش رفتند
[ترجمه گوگل]از آنجا، آنها به مشکلی جذاب از عشق انسان و الهی دست یافتند

4. During an enthralling series of Singles matches there were more fluctuations than on an average day on Wall Street.

[ترجمه ترگمان]در طول یک سری مسابقات انفرادی، نوسانات بیشتری نسبت به روز به طور متوسط در وال استریت انجام شد
[ترجمه گوگل]در طی یک سری از سریال های مجلل Singles نوسانات بیشتری نسبت به روزهای معمول در وال استریت وجود داشت

5. Harvest was a particularly enthralling experience.

[ترجمه ترگمان]برداشت محصول به ویژه تجربه enthralling بود
[ترجمه گوگل]برداشت یک تجربه بسیار جذاب بود

6. It was an enthralling, unforgettable sight for a small, romantically minded boy.

[ترجمه ترگمان]این منظره یک منظره غم انگیز و فراموش نشدنی برای یک پسر کوچک و عاشقانه بود
[ترجمه گوگل]این یک نمایش جذاب و جذاب برای یک پسر کوچک و رمانتیک بود

7. All this I found enthralling, but unfortunately it fell outside the scope of Oxford's history school.

[ترجمه ترگمان]تمام این کارها را من پیدا کردم اما متاسفانه در خارج از محدوده مدرسه تاریخ آکسفورد افتاد
[ترجمه گوگل]این همه چیز من جذاب بود، اما متاسفانه آن را خارج از محدوده مدرسه تاریخ آکسفورد قرار داد

8. But most enthralling was her attraction to two people for whom she wrote her most ardent poems.

[ترجمه ترگمان]اما بیش از همه جلب توجه او به دو نفر بود که او اغلب اشعار عاشقانه خود را برای او می نوشت
[ترجمه گوگل]اما اغلب جذابیت جذابیت او برای دو نفر بود که برای او اشعار شدید خود را نوشته بود

9. His thrillers make enthralling reading.

[ترجمه ترگمان] داستان های هیجانی - ش داره مطالعه میکنه
[ترجمه گوگل]تریلرهای او خواننده جذاب می کنند

10. It's the most enthralling house for children I've seen.

[ترجمه ترگمان]این بهترین خانه برای بچه هایی است که دیده ام
[ترجمه گوگل]این خانه جذاب ترین برای کودکان من دیده ام

11. There was something terribly enthralling in the exercise of influence.

[ترجمه ترگمان]در این تمرین تاثیر بسیار ناچیزی وجود داشت
[ترجمه گوگل]چیزی بود که به شدت در اعمال نفوذ جذاب بود

12. Music is the maximum enthralling phenomenon in the globe.

[ترجمه ترگمان]موسیقی حداکثر یک پدیده شیرین در جهان است
[ترجمه گوگل]موسیقی حداکثر پدیده جذاب در جهان است

13. There will be an enthralling race tomorrow.

[ترجمه ترگمان]فردا یک مسابقه فریبنده خواهد بود
[ترجمه گوگل]فردا در یک مسابقه ویژه برگزار خواهد شد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران