beguiled

1. she beguiled her days with reading

او روزهای خود را با مطالعه (خواندن) سپری می کرد.

2. he was beguiled of his money

پول هایش را خوردند.

3. I was beguiled by the romance and exotic atmosphere of the souks in Marrakech.

[ترجمه ترگمان]من خود را با ماجرای عشقی و فضای عجیب و غریب بازارها در شهر مراکش به راه انداختم
[ترجمه گوگل]من توسط عاشقانه و فضای عجیب و غریب از souks در مراکش مشغول بود

4. She beguiled me into lending her money.

[ترجمه ترگمان]مرا فریب داد تا به او پول قرض بدهم
[ترجمه گوگل]او مرا به وام دادن پولش تحمیل کرد

5. She beguiled me into lending her my car.

[ترجمه ترگمان]مرا واداشت تا اتومبیلم را به او قرض دهم
[ترجمه گوگل]او به من قرض دادن ماشین من را تحمیل کرد

6. She was beguiled by his smooth talk.

[ترجمه ترگمان]او با گفتگوهای نرم خود فریب خورد
[ترجمه گوگل]او توسط سخنرانی صمیمی خود مایه زد

7. They beguiled the time by telling jokes.

[ترجمه ترگمان]آن ها را با گفتن شوخی فریب دادند
[ترجمه گوگل]آنها با نوشتن جوک ها زمان را تحریک می کردند

8. He was beguiled of his money.

[ترجمه ترگمان]خود را فریب داده بود
[ترجمه گوگل]او از پولش گم شد

9. He was beguiled into buying another copy of her book.

[ترجمه ترگمان]می خواست یک نسخه دیگر از کتابش را بخرد
[ترجمه گوگل]او به خرید یک نسخه از کتاب او مأمور شد

10. He was beguiled by her beauty.

[ترجمه ترگمان]زیبایی او را فریب داده بود
[ترجمه گوگل]او زیبایی او را تحسین کرد

11. The tourists were beguiled by the beauty of the landscape.

[ترجمه ترگمان]توریست ها با زیبایی منظره فریب خوردند
[ترجمه گوگل]گردشگران با زیبایی منظره آشنا شدند

12. I beguiled the long afternoon with a good book.

[ترجمه ترگمان]بعد از ظهر طولانی را با یک کتاب خوب فریب می دهم
[ترجمه گوگل]بعد از ظهر من با یک کتاب خوب آشنا شدم

13. Our journey was beguiled with pleasant talk.

[ترجمه ترگمان]مسافرت ما با گفتگوهای دوستانه شروع شد
[ترجمه گوگل]سفر ما با صحبت های دلپذیری تحریک شد

14. The salesman beguiled him into buying a car he didn't want.

[ترجمه ترگمان]فروشنده دوره گرد او را واداشت تا ماشینی بخرد که نمی خواست
[ترجمه گوگل]فروشنده او را به خرید یک خودرویی که او نمی خواست، تحریک کرد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه