beer mat

1. She wrote her number on a beer mat .

[ترجمه ترگمان]شماره اش رو روی یه حصیر beer نوشته بود
[ترجمه گوگل]او شماره خود را در یک مایع آبجو نوشت

2. She sat crumbling a beer mat between her fingers.

[ترجمه ترگمان]در حالی که یک حصیر زیر انگشتانش می ریخت نشست
[ترجمه گوگل]او نشستن یک گلدان آبجو را بین انگشتانش نشست

3. My eyes glued to the beer mat I tried to take in what was being said.

[ترجمه ترگمان]چشمانم به پادری آبجو چسبانده بودم و سعی کردم چیزی را که گفته بودم قبول کنم
[ترجمه گوگل]چشمانم به چوب آبجو چسبیده بودم، سعی کردم آنچه را که گفته می شد بپذیرم

4. Penguin has produced a beer mat to help promote it.

[ترجمه ترگمان]پنگوئن یک حصیر آبجو تولید کرده است تا به ترویج آن کمک کند
[ترجمه گوگل]پنگوئن یک نمک آبجو برای کمک به ترویج آن تولید کرده است

5. I really like the beer mat .

[ترجمه ترگمان] من واقعا از mat خوشم میاد
[ترجمه گوگل]من واقعا مات آبجو را دوست دارم

6. It was more like a saucer or a small beer mat.

[ترجمه ترگمان]بیشتر شبیه یک نعلبکی بود یا یک حصیر کوچک آبجو
[ترجمه گوگل]این بیشتر شبیه به یک بشقاب پرنده یا یک متری آبجو کوچک بود

7. The letter should look as beautiful as your feelings - a note scrawled in biro on the back of a beer mat is not going to make your Bella go weak at the knees.

[ترجمه ترگمان]نامه باید به اندازه احساسات تو زیبا به نظر برسد - یک یادداشت بر پشت حصیر زیر یک حصیر که بر پشت حصیر beer قرار نیست باعث شود بلا روی زانو سست شود
[ترجمه گوگل]نامه باید به همان اندازه احساسات شما را نگاه کند - یادداشتی که در دفتر در پشت مژه آبجو خراشیده شده است، قرار نیست بلا شما را در زانو ضعیف کند

8. Fans of non-stop drinking may soon be able to cut down on time wasted ordering refills, thanks to a beer mat that can tell when a glass is empty.

[ترجمه ترگمان]هواداران نوشیدنی های بدون توقف ممکن است به زودی قادر به قطع کردن نظم و ترتیب دادن به refills باشند، به خاطر یک حصیر آبجو که می تواند به شما بگوید که یک لیوان خالی است
[ترجمه گوگل]طرفداران نوشیدن بدون توقف، ممکن است به زودی بتوانند در زمان صرفه جویی در دفع سفارش، با توجه به یک تشک آبجو که می تواند زمانی که یک شیشه خالی است، کاهش یابد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه