turn to

1. I seized his arm and made him turn to look at me.

[ترجمه ش.] بازویش را فشردم و او را مجبور کردم که برگردد و به من نگاه کند.

[ترجمه ترگمان]بازویش را گرفتم و مجبورش کردم که به من نگاه کند
[ترجمه گوگل]دستش را گرفتم و او را به سمت من نگاه کرد

2. It's my turn to do it.

[ترجمه ترگمان]نوبت من است که این کار را بکنم
[ترجمه گوگل]این به نوبه خود من این کار را انجام می دهم

3. Where's your book? Take it out and turn to page

[ترجمه H87] کتاب تو کجا است ؟آن را بیرون بیاور وصفحه را ورق بزن

[ترجمه ترگمان]کتابت کجاست؟ آن را بیرون بیاور و ورق بزن
[ترجمه گوگل]کتاب تو کجاست؟ بیرون بروید و به صفحه بروید

4. If you overcook the cabbage it'll turn to mush.

[ترجمه ش.] اگر کلم را به مدت طولانی بپزید، تبدیل به پوره خواهد شد.

[ترجمه ترگمان]اگه you رو overcook تبدیل به mush میشه
[ترجمه گوگل]اگر کلم را به هم بزنید، آن را به قهوه تبدیل می کنید

5. More and more victims turn to litigation to redress wrongs done to them.

[ترجمه ترگمان]قربانی های بیشتر و بیشتری برای تلافی کردن اشتباه ات رو به اونها انجام می ده
[ترجمه گوگل]قربانیان بیشتر و بیشتر به دادرسی می پردازند تا تجاوز به اشتباهات انجام شده را به آنها بدهد

6. Now please turn to page ten.

[ترجمه ترگمان] حالا لطفا صفحه ۱۰ رو ورق بزن
[ترجمه گوگل]اکنون لطفا به صفحه 10 مراجعه کنید

7. It's your turn to take out the garbage.

[ترجمه ترگمان]نوبت توئه که آشغال ها رو ببری بیرون
[ترجمه گوگل]این به نوبه خود شما را به اخراج کردن

8. It's your turn to shuffle the cards.

[ترجمه ترگمان]نوبت توست که ورق را باز کنی
[ترجمه گوگل]این به نوبه خود شما را به زدن کارت

9. Congratulations,graduate. May all your dreams and plans turn to fulfillment and success.

[ترجمه ترگمان]تبریک می گویم، فارغ التحصیل شده می توانید تمام رویاهای خود را به پایان برسانید و برای رسیدن به موفقیت و موفقیت برنامه ریزی کنید
[ترجمه گوگل]تبریک میگم، فارغ التحصیل میشه شاید تمام رویاها و برنامه های شما به موفقیت و موفقیت برسد

10. It's your turn to clean the classroom up.

[ترجمه ترگمان]نوبت توئه که کلاس رو تمیز کنی
[ترجمه گوگل]این به نوبه خود برای تمیز کردن کلاس درس تا

11. She usually poor-mouths when it's her turn to contribute.

[ترجمه ترگمان]معمولا وقتی نوبت او است که کمک کند دهان باز می کند
[ترجمه گوگل]او معمولا وقتی که به نوبه خود به مشارکت کمک می کند، ضعیف است

12. Without someone to turn to for advice, making the most appropriate choice can be difficult.

[ترجمه ترگمان]بدون اینکه کسی به نصیحت نیاز داشته باشد، انتخاب مناسب ترین گزینه می تواند مشکل باشد
[ترجمه گوگل]بدون اینکه فرد برای مشاوره به نوبه خود، انتخاب مناسب ترین گزینه ممکن است دشوار باشد

13. It's your turn to take the dog for a walk don't try to wriggle out of it.

[ترجمه ترگمان]نوبت توست که سگ را ببری پیاده روی، سعی نکن از آن فرار کنی
[ترجمه گوگل]این به نوبه خود شما را به سگ برای پیاده روی سعی نکنید از آن خارج شود

14. He says that bored youngsters turn to crime.

[ترجمه سعید] او می گوید که جوانان دلزده به جرم روی آورند.

[ترجمه کوروش شفیعی] می گوید جوان های خسته و ملول به جرم روی می آورند.

[ترجمه ترگمان]او می گوید که جوانان ملول شده به جرم تبدیل می شوند
[ترجمه گوگل]او می گوید که جوانان خسته به جرم تبدیل می شوند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران