plump for

1. I'm going to plump for the vegetable curry.

[ترجمه ترگمان]من به خاطر کاری که کردم، چاق میشم
[ترجمه گوگل]من قصد دارم برای کارهای گیاهی

2. I think Tessa should plump for Malcolm, her long-suffering admirer.

[ترجمه ترگمان]من فکر می کنم \"تسا\" باید برای \"مالکوم\" عاشق - شده باشه
[ترجمه گوگل]من فکر می کنم تسا باید برای مالکوم، تحسین کننده ی طولانی مدتش باشد

3. Which film did you plump for in the end?

[ترجمه ترگمان]آخرش کدوم فیلم رو چاق کردی؟
[ترجمه گوگل]کدام فیلم برای پایان دادن به شما چطور بود؟

4. It could be the question, whether to plump for a great evolutionary jump or stay put in the icy brine.

[ترجمه ترگمان]این می تواند این سوال باشد که آیا برای یک پرش یا توقف بزرگ تکاملی یا در آب نمک یخ زده، چاق باشد یا نه
[ترجمه گوگل]این مسئله می تواند باشد که آیا برای پرش تکاملی بزرگ و یا ماندن در نمک یخ زده قرار داده شود

5. Do you plump for a bottle with an attractive label or simply stick to a wine that is familiar?

[ترجمه ترگمان]آیا برای یک بطری با برچسب جذاب و یا صرفا یک تکه شراب آشنا هستید؟
[ترجمه گوگل]آیا شما برای یک بطری با یک برچسب جذاب چاقو می کنید یا به سادگی به یک شراب آشنا چسبیده اید؟

6. People who like spicy food for example, also plump for strong, penetrating essences such as patchouli and ginger.

[ترجمه ترگمان]افرادی که غذای تند را دوست دارند، همچنین برای essences قوی و تیز مانند as و زنجبیل هم چاق هستند
[ترجمه گوگل]به عنوان مثال، افرادی که غذای تند را دوست دارند، همچنین برای اسانس های قوی و نفوذی مثل پچولی و زنجبیل استفاده می شود

7. Ideally, you should also plump for a company that offers a free technical support hotline.

[ترجمه ترگمان]به طور ایده آل شما باید برای یک شرکت که یک خط تلفن رایگان پشتیبانی فنی رایگان ارائه می دهد، شرکت کنید
[ترجمه گوگل]در حالت ایده آل، شما همچنین باید برای یک شرکت که ارائه خدمات پشتیبانی فنی رایگان ارائه می دهد

8. But asked to name some influences, they plump for Nick Drake and Neil Young.

[ترجمه ترگمان]اما از او خواستند تا آثاری را نام ببرد، آن ها برای نیک دریک و نیل یانگ چاق هستند
[ترجمه گوگل]اما خواسته نام برخی از تأثیرات، آنها را برای نیک دریک و نیل یانگ لخت

9. He'd have liked to plump for the Algarve but, he said wistfully, you do go over the ￡000.

[ترجمه ترگمان]با حسرت گفت: دوست داشت به for چاق باشد، اما با حسرت گفت: شما بیش از هزار پوند خرج خواهید کرد
[ترجمه گوگل]او دوست داشت که برای الگورو چرت زدن کند، اما، او با عجله گفت: شما بیش از � 000 می گذرد

10. However, despite my misgivings, I plump for Swansea to face Llanelli in the final.

[ترجمه ترگمان]با این حال، با وجود misgivings، من برای روبرویی با Llanelli در مسابقه نهایی، به دنبال سوانسی هستم
[ترجمه گوگل]با این وجود، با وجود مشکلاتم، من برای سوانسی در لانالی در فینال قرار دارم

11. We could just plump for Aristotle's report, as the earliest and therefore most reliable.

[ترجمه ترگمان]ما فقط می توانیم به گزارش ارسطو، به عنوان اولین و therefore، برسیم
[ترجمه گوگل]ما می توانستیم برای گزارش ارسطو، به عنوان اولین و به همین ترتیب قابل اطمینان ترین

12. Only 4 m households plump for true pay - TV, according to Goldmedia, a consultancy.

[ترجمه ترگمان]به گفته Goldmedia، یک شرکت مشاوره، تنها ۴ میلیون خانوار برای پرداخت واقعی به تلویزیون نیاز دارند
[ترجمه گوگل]با توجه به Goldmedia، مشاوره ای تنها 4 متر خانوار برای پرداخت واقعی درست است

13. I'll plump for noodles rather than buns.

[ترجمه ترگمان]من به جای شیرینی برای noodles چاق خواهم شد
[ترجمه گوگل]من برای رشته فرنگی به جای بنزین چاق می شوم

14. We plump for Comrade Hu; he is the right man for the post.

[ترجمه ترگمان]به خاطر رفیق Hu چاق شدیم؛ او مرد مناسبی برای پست است
[ترجمه گوگل]ما برای رفیق هو هستیم او مرد خوبی برای این پست است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران