figured - معنی "figured"

انگلیسی به فارسی

شکل‌دار، ‌دیس‌دار، متشکل

دارای تصویر، فرتودار، نمایهدار

صفت ( adjective )

• (1) تعریف: shaped, formed, or fashioned.

• (2) تعریف: represented by a pictorial or sculpted image; depicted.

• (3) تعریف: decorated, esp. with a pattern; ornamented.

- figured silk cloth

[ترجمه ترگمان] پارچه ابریشمی را برداشت
[ترجمه گوگل] پارچه ابریشم شکل دار

• formed or shaped; represented; ornamented, decorated; drawn

1. figured cloth

پارچه ی طرح دار

2. he figured we were ready to go

او فهمید که ما آماده ی رفتن بودیم.

3. his mind figured forth all kind of images

او انواع و اقسام تصورات را به ذهن خود خطور داد.

4. We hadn't figured on a long delay at the airport.

[ترجمه ترگمان]ما در فرودگاه معطل نکرده بودیم
[ترجمه گوگل]ما تا به حال تاخیر زیادی در فرودگاه ندیده بودیم

5. She often figured in my dream.

[ترجمه ترگمان]او اغلب در خواب فکر می کرد
[ترجمه گوگل]او اغلب در رویای من نقش داشت

6. Have you figured out the expenses?

[ترجمه ترگمان]the رو فهمیدی؟
[ترجمه گوگل]آیا هزینه ها را کشف کرده اید؟

7. The sculptor figured the girl in clay.

[ترجمه ترگمان]مجسمه ساز آن دختر را در خاک رس یافت
[ترجمه گوگل]مجسمه ساز دختر را در خاک رس شکل داد

8. Have you figured out how much the holiday will cost?

[ترجمه ترگمان]متوجه شدید که تعطیلات چقدر هزینه دارد؟
[ترجمه گوگل]آیا شما متوجه شده اید که هزینه تعطیلات چقدر است؟

9. The boy was figured on a blackboard.

[ترجمه ترگمان]اون پسر روی تخته سیاه پیدا شده بود
[ترجمه گوگل]پسر روی تخته سیاه چیده شده بود

10. He figured himself as a good candidate.

[ترجمه ترگمان]اون خودش رو به عنوان یه کاندید خوب انتخاب کرده
[ترجمه گوگل]او خود را به عنوان یک نامزد خوب شناخت

11. From the way he behaved, I figured that he was drunk.

[ترجمه ترگمان]، اونطور که اون رفتار می کرد فکر کردم که مست بوده
[ترجمه گوگل]از روشی که او رفتار کرد، متوجه شدم که او مست بود

12. The bookkeeper figured well.

[ترجمه ترگمان]دفتردار خوب فکر کرد
[ترجمه گوگل]کتابفروشی خوبی بود

13. Have you figured out how much the trip will cost?

[ترجمه ترگمان]متوجه شدید که سفر چقدر هزینه خواهد داشت؟
[ترجمه گوگل]آیا شما متوجه شده اید که چقدر سفر هزینه خواهد شد؟

14. It was worth the trouble, I figured.

[ترجمه ترگمان]فکر کردم ارزش این دردسر رو داره
[ترجمه گوگل]ارزشش را داشتم، فهمیدم

فکر، فکر کردن، تصور کردن

ریخت گرفته ، ریخت دار ، دارای ریخت

فیگور گرفته ، فیگور دار ، دارای فیگور

حدس زدن

در نظر گرفتن

فرض گرفتن

دریافت

تجسم کرد