i'm flattered

For example you find out someone is developing feelings for you and you say "I'm flattered. . I guess

تقریبا معادل اصطلاح "I appreciate it"
نوعی تشکر کردن و مشعوف شدن - اما در مواردی بکار میره که چندان دوستانه نیست و ناخوشاینده
زمانی که احساستون متقابل نیست اما در عین حال این اصطلاح بی ادبانه هم نیست.

گاهی ممکن است معنی "خوشم اومد" یا "حال کردم" را بدهد.