loopy

1. He must have gone completely loopy to give up a job like that.

[ترجمه ترگمان]حتما خیلی دیوونه شده که همچین کاری رو ول کرده
[ترجمه گوگل]او باید کاملا شبیه به آن کار کند

2. He'll go loopy when he sees that!

[ترجمه ترگمان]وقتی این را می بیند دیوانه می شود!
[ترجمه گوگل]وقتی که او می بیند او به زانو درآمد

3. It'sounds a pretty loopy idea to me.

[ترجمه ترگمان] به نظر من یه ایده احمقانه ای میاد
[ترجمه گوگل]این یک ایده خیلی پیچیده برای من است

4. The play veers from loopy comedy to serious moralizing.

[ترجمه ترگمان]این نمایشنامه از کمدی loopy گرفته تا اخلاقی اخلاقی بود
[ترجمه گوگل]این بازی از کمدی عجیب و غریب گرفته تا اخلاقی جدی است

5. He ran great loopy circles, barking with delight, while Master dodged and dived, trying to catch him.

[ترجمه ترگمان]با خوشحالی پارس می کرد و با خوشحالی پارس می کرد، در حالی که ارباب جاخالی می داد و آب می خورد و سعی می کرد او را بگیرد
[ترجمه گوگل]او دایره های حلقه ای بزرگ را می زد و با لذت می لرزید، در حالی که استاد دچار غرق شدن و غرق شدن، تلاش کرد تا او را بگیرد

6. Or, possibly, Loopy Old Bats Against ditto.

[ترجمه ترگمان]یا شاید، loopy پیر بر علیه ditto
[ترجمه گوگل]یا، احتمالا، خفاش های قدیمی Loopy Against ditto

7. It may seem a little loopy that computer gamers have a league of their own, with six-figure prize money to boot.

[ترجمه ترگمان]ممکن است کمی به نظر برسد که گیمرها کامپیوتر یک لیگ از خودشان دارند و یک جایزه شش رقمی برای بوت شدن دارند
[ترجمه گوگل]ممکن است به نظر می رسد کمی پیچیده است که بازیکنان کامپیوتر لیگ خود را با پول شش رقمی برای بوت شدن

8. Loopy Lil went on piling more and more things haphazardly on to the tray.

[ترجمه ترگمان]لی لی و لی لی روی هم رفته چیزهای بیشتری را روی هم تلنبار می کردند
[ترجمه گوگل]Loily Lil به طور گسترده ای در سینی قرار گرفت

9. Loopy Lil gently smiled her new even welfare smile while Mrs Hollidaye darned lisle stockings.

[ترجمه ترگمان]خاله لی لی که جوراب وصله پینه را وصله می کرد، با مهربانی لبخند ملیحی زد
[ترجمه گوگل]Lil Loopy به آرامی لبخند جدیدی را حتی رفاه خندید و خانم Hollidaye جوراب شلواری لیس را می پوشاند

10. Birds as loopy as the Two Julies should be locked up.

[ترجمه ترگمان]پرنده ها به اندازه دوتا جولی ها باید زندانی بشن
[ترجمه گوگل]پرندگان به عنوان Loopy به عنوان دو Julies باید قفل شود

11. Loopy curved pipe was better than single curved pipe to profiles of particle concentration phase separation.

[ترجمه ترگمان]لوله خمیده خمیده بهتر از یک لوله خمیده به پروفیل تفکیک فاز تراکم ذرات بود
[ترجمه گوگل]لوله منحنی پیچیده بهتر از لوله منحنی منحصر به فرد به پروفیل جداسازی فاز غلیظ ذرات است

12. He'll go loopy when he hears!

[ترجمه ترگمان]وقتی بشنوه دیوونه می شه!
[ترجمه گوگل]او وقتی با شنیدن صدای او بلند می شود!

13. You can get really loopy here and sing to your heart's content.

[ترجمه ترگمان]تو می تونی اینجا یه حالی پیدا کنی و به رضایت قلبت آواز بخونی
[ترجمه گوگل]شما می توانید در اینجا واقعا حلقه کنید و به محتوای قلب خود بخوانید

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران