be taken with

لذت بردن
دوست داشتن

be taken with sb / sth
مجذوب شیفته کسی شدن
از کسی یا چیزی خوشش آمدن

✔️​to find somebody/something attractive or interesting
. E. g
1 ) We were all very taken with his girlfriend
ما همه شیفته دوست دختر اون شدیم
2 ) I think he's quite taken with the idea
گمون کنم که پسره/آقائه از اون ایده کاملا خوشش اومده ( جالب بوده واسش )

believing something to be deserving of respect or admiration
مستحق احترام دانستن
The committee was very taken with your proposals.
شورا پروپوزال های شما را مستحق تحسین می دانست.