along with

1. In the 18th century art was seen, along with music and poetry, as something edifying.

[ترجمه مائده حوائی] در قرن هجدهم، هنرهایی همچون موسیقی و شعر به عنوان تعالی دهنده ی روح بشر تلقی می شد.

[ترجمه ترگمان]در قرن ۱۸ هنر به همراه موسیقی و شعر، به عنوان یک چیز آموزنده، دیده شد
[ترجمه گوگل]در قرن هجدهم، هنر، همراه با موسیقی و شعر، به عنوان چیزی به عنوان نوازنده دیده شد

2. How are you getting along with your English studies?

[ترجمه ساره مرادی] با مطالعات انگلیسی خود چه می کنید؟ ( مطالعات انگلیسی تان چگونه پیش می رود؟ )

[ترجمه ترگمان]حال شما چطور است که به درس انگلیسی خود ادامه می دهید؟
[ترجمه گوگل]چگونه می توان با مطالعات انگلیسی خود آموخت؟

3. Are you getting along with her?

[ترجمه ترگمان]تو هم باه اش کنار میای؟
[ترجمه گوگل]آیا شما همراه با او هستید؟

4. I hope I will get along with everyone.

[ترجمه ترگمان] امیدوارم با همه کنار بیام
[ترجمه گوگل]امیدوارم با همه هماهنگی داشته باشم

5. Spring walked along with the shatter, in the summer threw over a body's green leaf to jump in the warm braw is walking.

[ترجمه ترگمان]بهار همراه با ریزش باران شروع به قدم زدن کرد و در تابستان برگ سبز یک بدن را به هوا پرتاب کرد تا در هوای گرم جست وخیز کند
[ترجمه گوگل]بهار همراه با انفجار، در تابستان بیش از یک برگ سبز بدن پرتاب برای پرش در گرم سرگردان راه رفتن است

6. I don't really get along with my sister's husband.

[ترجمه ثمین] من واقعا با شوهر خواهرم کنار نمی آیم

[ترجمه ترگمان]من واقعا با شوهر خواهرم تنها نیستم
[ترجمه گوگل]من واقعا با شوهر خواهرم هماهنگ نیستم

7. I refused to go along with their pathetic charade.

[ترجمه ترگمان] من قبول نکردم که با این بازی رقت انگیز اونا ادامه بدم
[ترجمه گوگل]من موافقت کردم همراه با شکوه تلخی خودم بروم

8. I agreed to play along with her.

[ترجمه ترگمان]موافقت کردم باه اش بازی کنم
[ترجمه گوگل]من موافقت کردم که با او بازی کنم

9. Six prisoners are still at large along with four dangerous recidivists.

[ترجمه ترگمان]شش زندانی هنوز به همراه چهار زندانی خطرناک فراری هستند
[ترجمه گوگل]شش زندانی هنوز هم در کنار چهار بازجویان خطرناک هستند

10. Take my advice – string along with me, I know this business inside out.

[ترجمه ترگمان]، نصیحت منو همراه خودت ببر من این کار رو از داخل میدونم
[ترجمه گوگل]مشاوره من - رشته همراه با من، من این کسب و کار را بیرون می بینم

11. Can you go along with me?

[ترجمه ترگمان]می تونی با من بیای؟
[ترجمه گوگل]آیا می توانید با من همراه شوید؟

12. It's impossible to get along with him.

[ترجمه ترگمان]غیر ممکن است که بتوانم با او کنار بیایم
[ترجمه گوگل]همراه با او غیرممکن است

13. My mother has learnt to play along with the bizarre conversations begun by father.

[ترجمه ترگمان]مادرم یاد گرفته که با صحبت های عجیب و غریبی که پدرش شروع کرده بود بازی کند
[ترجمه گوگل]مادر من آموخته است که همراه با مکالمات عجیب و غریب که توسط پدر آغاز شده است، بازی کند

14. The old man hobbled along with the help of his grandson.

[ترجمه ترگمان]پیرمرد با کمک نوه اش لنگ لنگان به راه افتاد
[ترجمه گوگل]پیرمرد همراه با کمک نوه او هابلت کرد

15. He began to hum along with the music.

[ترجمه ترگمان]شروع به زمزمه موسیقی کرد
[ترجمه گوگل]او با موسیقی هم خوابیده بود

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران