get the hang of it

یاد گرفتن انجام کاری به خصوص زمانی که این کار آسان نیست
راه افتادن توی انجام کاری

to learn the skills that are needed to do ( something )
راه و چاه کاری را یاد گرفتن

سر در آوردن , زیر و بم چیزی را شناختن
If you get the hang of something such as a skill or activity, you begin to understand or realize how to do it.
examlple;
It's a bit tricky at first till you get the hang of it.

قلقش دستت بیاد