homesickness

فراق وطن موجب شد که سرباز جوان فرار کند.

دیری نگذشت که دلتنگ میهن شدند و غربت زدگی آنان را از نظر روانی تحت تاثیر قرار داد.

[ترجمه ترگمان]احساس غربت و غربت، هریت را از دست داده بود
[ترجمه گوگل]هریت احساس غربت شدید کرد

[ترجمه ترگمان]خیلی زود از خانه بیرون رفت
[ترجمه گوگل]او به زودی بیش از غم و اندوه خود را گرفت

[ترجمه ترگمان]احساس غربت و دل تنگی برای خانه وجود داشت
[ترجمه گوگل]حوادث اجتناب ناپذیری از ناامیدی وجود داشت

[ترجمه ترگمان]این عکس احساس دل تنگی برای خانه را به او داد
[ترجمه گوگل]این عکس به او یک احساس ناراحتی تبدیل شد

[ترجمه ترگمان]این اتفاق وقتی افتاد که تو با کسی خوابیدی و بعد عاشق شدی
[ترجمه گوگل]وقتی از خواب بیدار میشوید، وقتی از خواب بیدار میشوید، خانه داری از خواب بیدار می شود و سپس به عشق می افتد

[ترجمه ترگمان]آرزوی قلبی بشر دل تنگی برای خدا است
[ترجمه گوگل]اشتیاق قلب انسان، برای او خداحافظی است

[ترجمه ترگمان]او به سرزمین مادری خود بازگشت
[ترجمه گوگل]او به سرزمین مادری خود غرق شده است

[ترجمه ترگمان]او به خاطر دل تنگی برای خانه بیمار شد
[ترجمه گوگل]او به دلیل احساس غربت به بیماری مبتلا شد

[ترجمه ترگمان]به نظر می رسید که آن دختر با دل تنگی به خانه بازگشته است
[ترجمه گوگل]ظاهرا دختر با احساس غربت به غلبه بر آن دست یافت

[ترجمه ترگمان]من بچه بودم، غربت و دلتنگی من مهر کوچکی به وجود آورده بود
[ترجمه گوگل]من یک کودک بودم، غم و اندوه من یک مهر و موم کوچک بود

[ترجمه ترگمان]این موسیقی احساس غربت شدیدی در او به وجود می آورد
[ترجمه گوگل]این موسیقی موجب احساس غم و اندوه در او شد

[ترجمه ترگمان]رنج ناشی از مشکلات روانی عبارتند از تنهایی، دل تنگی برای خانه، افسردگی، حقارت
[ترجمه گوگل]از مشکلات روحی رنج می برند: تنهایی، احساس غربت، افسردگی، پیچیدگی پایین