tuxedo

1. A waiter in a tuxedo looked askance at his jeans.

[ترجمه ترگمان]پیشخدمتی با لباس رسمی به شلوار جینش نگاه کرد
[ترجمه گوگل]یک پیشخدمت در یک لباس دوشیزه در شلوار جین خود نگاه کرد

2. Then he reaches into the pocket of his tuxedo and produces his type-written acceptance speech.

[ترجمه ترگمان]سپس او به جیب کت و شلوار رسمی اش می رسد و سخنرانی پذیرش type را تولید می کند
[ترجمه گوگل]سپس او را به جیب سوسن خود می رساند و سخنرانی پذیرفته شده خود را تایپ می کند

3. You rented a tuxedo for two hundred dollars? Are you crazy?

[ترجمه ترگمان]تو یه کت و شلوار برای دویست دلار اجاره کردی؟ دیوونه شدی؟
[ترجمه گوگل]شما دو صد دلار برای یک لباس مجلسی اجاره کردید؟ دیوانه ای؟

4. Some evenings, Mr Miller wears a tuxedo and conducts Beethoven and Bach.

[ترجمه ترگمان]بعضی شب ها، آقای میلر لباس رسمی می پوشد و بتهوون و باخ را اجرا می کند
[ترجمه گوگل]بعضی اوقات آقای میلر یک لباس مخصوص لباس بپوشید و بتهوون و باچ را هدایت می کند

5. A bald man in a tuxedo was standing in a doorway half-way down the alley.

[ترجمه ترگمان]مرد کچل با کت و شلوار پوش در نیمه راه پایین خیابان ایستاده بود
[ترجمه گوگل]یک مرد طاس در یک لباس سوسن در یک درگاه نیمه راه پایین کوچه ایستاده بود

6. She draws a man in a tuxedo, places him at an angle on the page.

[ترجمه ترگمان]او یک مرد را به لباس رسمی می کشد، او را در یک زاویه در صفحه قرار می دهد
[ترجمه گوگل]او یک مرد را در یک لباس مجلسی می کشد، او را در زاویه ای روی صفحه قرار می دهد

7. The coveted contract helps strengthen arguments proposing Tuxedo as a defacto standard.

[ترجمه ترگمان]این قرارداد به تقویت استدلال های پیشنهاد شده به عنوان استاندارد defacto کمک می کند
[ترجمه گوگل]قرارداد آرزو باعث تقویت استدلال هایی است که پیشنهاد می کند تاکسیدو به عنوان یک استاندارد ضعف

8. The female tuxedo is leaner and more finely honed than the male version, with slim-fitting, narrow-shouldered jackets.

[ترجمه ترگمان]کت و شلوار زنانه، لاغرتر و more از جنس مذکر بود، با کت و شلوار تنگ و shouldered
[ترجمه گوگل]لباس تاکسی خانم لاغرتر و دقیق تر از نسخه مردانه است و دارای کت های باریک و مناسب است

9. I mean by that a tuxedo, as I think you will probably know it.

[ترجمه ترگمان]منظورم این است که آن کت و شلواری که فکر می کنم شما احتمالا آن را بشناسید
[ترجمه گوگل]منظورم این است که یک لباس تاکسی، همانطور که فکر می کنم احتمالا آن را می دانید

10. The president will not have a tuxedo or suit specially made for the events.

[ترجمه ترگمان]رئیس جمهور کت و شلوار رسمی یا کت و شلواری که به طور ویژه برای این رویدادها ساخته شده ندارد
[ترجمه گوگل]رئیس جمهور هیچ لباس و کت و شلوار خاصی برای رویدادها ایجاد نخواهد کرد

11. Its product line, including the Tuxedo transaction processing monitor, will be separate from Novell's.

[ترجمه ترگمان]خط تولید آن، از جمله نظارت پردازش تراکنش Tuxedo، از Novell s جدا خواهد بود
[ترجمه گوگل]خط تولید آن، از جمله مانیتور پردازش تراکنش Tuxedo، جدا از Novell خواهد بود

12. I need to get a custom - made Tuxedo for my wedding.

[ترجمه Hanie] من نیاز دارم که برای عروسیم یک دست لباس رسمی سفارش دهم

[ترجمه ترگمان]من باید یه کت و شلوار رسمی بپوشم برای عروسیم
[ترجمه گوگل]من باید یک لباس تاکسی سفارشی برای عروسی ام بگیرم

13. Sporting a tuxedo and a white bow tie, Zhou, 4 a stand-up comedian, delivers rapid-fire jokes, mostly about life in Shanghai.

[ترجمه ترگمان]کت و شلوار رسمی ورزشی و کراوات سفید، ژو و ۴ یک کمدین ایستاده، شوخی های سریع، و بیشتر در مورد زندگی در شانگهای را تحویل می دهد
[ترجمه گوگل]ژو، 4 کمدین ایستاده، یک کمد لباس و یک کراوات کراوات سفید، جوک های سرعتی را ارائه می دهد، بیشتر درباره زندگی در شانگهای

14. Dying of uncoolness, I tugged down my tuxedo pants to try to cover my ridiculous spats.

[ترجمه ترگمان]در حال مرگ of، شلوار tuxedo را کشیدم تا try مسخره را بپوشانم
[ترجمه گوگل]در حال مرگ ناشی از بی نظمی، من شلوار های لباسشویی خود را تکان دادم تا سعی نکنم پوشش های مضحک خود را پوشش دهم

15. She laid the ironed tuxedo on the bed.

[ترجمه ترگمان]کت و شلوار اتو را روی تخت گذاشت
[ترجمه گوگل]او لباس تخت خواب را روی تخت گذاشت

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران