in many ways

از هر نظر

در بسیاری از موارد

از جهات بسیاری، به شیوه های بسیاری، به طرق گوناگون

به روش های گوناگون
به چند روش

از جنبه های زیادی. .

to a great degree : in many parts
تا حدود زیادی

از جهات مختلف