peck at

1. The budgerigar gave a quick peck at the seed.

[ترجمه ترگمان]The یک ضربه سریع به دانه زد
[ترجمه گوگل]جوانه گریگامی به زود بیدار شد

2. Newborn chicks will peck at an adult gull's bill - or even a model of one - without any prior experience.

[ترجمه ترگمان]جوجه های تازه متولد شده به صورت یک مرغ بالغ - یا حتی یک مدل از یک - بدون هیچ تجربه قبلی، نوک می زنند
[ترجمه گوگل]جوجه های تازه متولد شده در یک لایحه بزرگسالان گاو - و یا حتی یک مدل از یک - بدون تجربه قبلی

3. Gull chicks, for instance, peck at their parents' bills, which causes them to regurgitate food.

[ترجمه ترگمان]برای مثال، جوجه های گال از لوایح والدین خود نوک می زنند که باعث می شود آن ها غذا بخورند
[ترجمه گوگل]به عنوان مثال، جوجه های خنده دار به صورت حساب های والدین خود می پردازند، که باعث می شود آنها غذا را از بین ببرند

4. Chickens peck at the corn on the ground.

[ترجمه ترگمان]جوجه ها از ذرت روی زمین نوک می زنند
[ترجمه گوگل]جوجه ها در ذرت بر روی زمین پک می زنند

5. The wife and kids took a peck at the visitor.

[ترجمه ترگمان]زن و بچه ها نوک ضربه را از مهمان گرفتند
[ترجمه گوگل]همسر و بچه ها در بازدید کننده گریه کردند

6. A surprising chaff inch flew down to peck at our crumbs.

[ترجمه ترگمان]یک اینچ مکعب شگفت انگیز به پایین پرتاب شد تا نوک چوب ما را بگیرد
[ترجمه گوگل]این یک فنجان شگفت انگیز است که در نقاط ما فرو می ریزد

7. I take a peck at my neighbor paper.

[ترجمه ترگمان] من یه بوس از روزنامه همسایه - م می گیرم
[ترجمه گوگل]من در مقاله همسایه ی خودم می نویسم

8. The birds come and peck at the nuts hung up in the garter.

[ترجمه ترگمان]پرندگان با نوک پا در بند جوراب از نوک پا آویزان شدند
[ترجمه گوگل]پرندگان می آیند و در آجیل آویزان در جوراب شانه می کنند

9. The budgerigar a quick peck at the seed.

[ترجمه ترگمان]The یک ضربه سریع به دانه زد
[ترجمه گوگل]جوجه کباب بر روی بذر بیدار می شود

10. He is said to have painted a trompe l'oeil of grapes which was so realistic that birds tried to peck at them.

[ترجمه ترگمان]گفته می شود که یک تکنیک سه بعدی از انگور را نقاشی کرده است که آنقدر واقع بین بود که پرنده ها سعی کردند از آن ها بگیرند
[ترجمه گوگل]گفته شده است که او یک ترومپای لیل انگور است که بسیار واقعی بود که پرندگان تلاش کردند تا آنها را بپوشانند

11. Classical conditioning principles suggest, what is indeed the case, that the bird will come to peck at the lit key.

[ترجمه ترگمان]اصول مشروط کلاسیک نشان می دهند که در واقع چه چیزی است، که پرنده از کلید روشن به آن ضربه خواهد زد
[ترجمه گوگل]اصول تهویه کلاسیک نشان می دهد که واقعا چه اتفاقی می افتد، پرنده می خواهد به کلید روشن و خاموش بپردازد

12. Some of the gulls will actually go up to the owls and peck at them.

[ترجمه ترگمان]بعضی از مرغ های دریایی به سرعت به سوی جغدها پرواز می کنند و به آن ها نوک می زنند
[ترجمه گوگل]بعضی از گاوها واقعا به جغدها می روند و به آنها می خندند

13. Breeders spread feed underfoot, hoping the little ones will peck at it.

[ترجمه ترگمان]Breeders در زیر پا گسترده می شوند، و به امید این که the به آن ضربه بزنند
[ترجمه گوگل]پرورش دهندگان مواد غذایی را در زیر پوست فرو می برند، امیدوارند که بچه های کوچک آن را بپوشند

14. The following year, the Festival expanded its activities, honoring Gregory Peck at the first Great Screen Actor Retrospective.

[ترجمه ترگمان]در سال بعد، جشنواره فعالیت های خود را گسترش داد و گریگوری پک را در اولین صفحه اول مرد Actor به نام retrospective به نمایش گذاشت
[ترجمه گوگل]در سال بعد، جشنواره فعالیت های خود را گسترش داد، گرگوری پک را در نخستین نمایشگر بزرگ بازیگران بزرگ بازگو کرد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران