معنی : دیه، خون بها
معانی دیگر : پول خون، پولی که بابت غرامت به خانواده مقتول می دهند، اجرت آدمکش حرفه ای، دیه خون تاوان
blood money
معنی : دیه، خون بها
معانی دیگر : پول خون، پولی که بابت غرامت به خانواده مقتول می دهند، اجرت آدمکش حرفه ای، دیه خون تاوان
انگلیسی به فارسی
خون‌بها، دیه
دیه، خون بها
انگلیسی به انگلیسی
اسم ( noun )
• (1) تعریف: a fee paid to a hired assassin.
• (2) تعریف: compensation paid to a murder victim's next of kin.
• (3) تعریف: money earned at the cost of the suffering or death of others.
• money received in exchange for murder; ransom
blood money is money that is paid to the families of people who have been murdered.
blood money is money that is paid to the families of people who have been murdered.
مترادف و متضاد
دیه (اسم)
atonement, blood money, wergild
خون بها (اسم)
blood money, wergild, ransom
جملات نمونه
1. It had been financed by blood money, blood money from the wealthy parents of Charles's dead wife.
[ترجمه ترگمان]این پول توسط پول خون، پول خون از پدر و مادر ثروتمند چارلز، تامین می شد
[ترجمه گوگل]این پول توسط پول خون، پول خون از والدین ثروتمند همسر مرده چارلز تامین شده بود
[ترجمه گوگل]این پول توسط پول خون، پول خون از والدین ثروتمند همسر مرده چارلز تامین شده بود
2. Senator Jackson said this was blood money and an outrage.
[ترجمه ترگمان]سناتور جکسون گفت که این پول، پول و عصبانیت بوده
[ترجمه گوگل]سناتور جکسون گفت: این پول خون و خشم است
[ترجمه گوگل]سناتور جکسون گفت: این پول خون و خشم است
3. He made a large sum of blood money by selling weapons.
[ترجمه ترگمان]او مقدار زیادی از پول خون را با فروش سلاح بدست آورد
[ترجمه گوگل]او با فروش سلاح ها مقدار زیادی پول خون را تولید کرد
[ترجمه گوگل]او با فروش سلاح ها مقدار زیادی پول خون را تولید کرد
4. The FBI is tracking the source of the blood money.
[ترجمه ترگمان]اف بی آی داره منبع خون رو پیدا می کنه
[ترجمه گوگل]FBI منابع منبع خون را دنبال می کند
[ترجمه گوگل]FBI منابع منبع خون را دنبال می کند
5. Police suspect blood money is involved.
[ترجمه ترگمان]پلیس مظنون است که پول خون در این کار دخیل بوده است
[ترجمه گوگل]پولیس مشکوک به پول است
[ترجمه گوگل]پولیس مشکوک به پول است
6. The mafia paid blood money to have that man killed.
[ترجمه ترگمان]مافیا پول زیادی رو داد تا اون مرد کشته بشه
[ترجمه گوگل]مافیا خون خود را به دست آورد تا این مرد کشته شود
[ترجمه گوگل]مافیا خون خود را به دست آورد تا این مرد کشته شود
7. Raymond Kulinsky killed. Police suspect blood money is involved.
[ترجمه ترگمان]ریموند Kulinsky کشته شد پلیس مظنون است که پول خون در این کار دخیل بوده است
[ترجمه گوگل]ریموند کولینسکی کشته شد پولیس مشکوک به پول است
[ترجمه گوگل]ریموند کولینسکی کشته شد پولیس مشکوک به پول است
8. Lorenzo Lombardo killed. Police suspect blood money is involved.
[ترجمه ترگمان]لورن زو Lombardo کشته شد پلیس مظنون است که پول خون در این کار دخیل بوده است
[ترجمه گوگل]لورنزو لومباردو کشته شد پولیس مشکوک به پول است
[ترجمه گوگل]لورنزو لومباردو کشته شد پولیس مشکوک به پول است
9. Daniel morris killed. Police suspect blood money is involved.
[ترجمه ترگمان]دانیل موریس کشته شد پلیس مظنون است که پول خون در این کار دخیل بوده است
[ترجمه گوگل]دانیل موریس کشته شد پولیس مشکوک به پول است
[ترجمه گوگل]دانیل موریس کشته شد پولیس مشکوک به پول است
10. Skip Muldoon killed. Police suspect blood money is involved.
[ترجمه ترگمان]پرش از روی Muldoon کشته شد پلیس مظنون است که پول خون در این کار دخیل بوده است
[ترجمه گوگل]پرنده ملودون کشته شد پولیس مشکوک به پول است
[ترجمه گوگل]پرنده ملودون کشته شد پولیس مشکوک به پول است
11. Anthony Martinez killed. Police suspect blood money is involved.
[ترجمه ترگمان]انتونی مارتینز کشته شد پلیس مظنون است که پول خون در این کار دخیل بوده است
[ترجمه گوگل]آنتونی مارتینز کشته شد پولیس مشکوک به پول است
[ترجمه گوگل]آنتونی مارتینز کشته شد پولیس مشکوک به پول است
12. Denounce us, and then keep the blood money?
[ترجمه ترگمان]مشت خود را باز کنید و بعد پول خون را نگه دارید؟
[ترجمه گوگل]ما را محکوم کن و پول خون را نگه دار
[ترجمه گوگل]ما را محکوم کن و پول خون را نگه دار
13. Fernando Delgado killed. Police suspect blood money is involved.
[ترجمه ترگمان]فرناندو Delgado کشته شد پلیس مظنون است که پول خون در این کار دخیل بوده است
[ترجمه گوگل]فرناندو دلگادو کشته شد پولیس مشکوک به پول است
[ترجمه گوگل]فرناندو دلگادو کشته شد پولیس مشکوک به پول است
14. I don't want to take that blood money, it's too dangerous.
[ترجمه ترگمان]نمی خوام اون پول خونی رو بگیرم، خیلی خطرناکه
[ترجمه گوگل]من نمیخواهم خونم را بگیرم، خیلی خطرناک است
[ترجمه گوگل]من نمیخواهم خونم را بگیرم، خیلی خطرناک است
15. By stipulating blood money should be paid for underage girls who are raped, human rights groups allege it also implicity sanctions child abuse.
[ترجمه ترگمان]در شرایطی که مقرر شده است پول خون برای دختران زیر سن قانونی که مورد تجاوز قرار می گیرند پرداخت شود، گروه های مدافع حقوق بشر ادعا می کنند که مجازات آزار و اذیت کودکان را نیز ممنوع می کند
[ترجمه گوگل]با تعریف پول خون برای دختران زیر سن قانونی مورد تجاوز قرار می گیرد، گروه های حقوق بشری نیز ادعا می کنند که آن ها نیز تحریم هایی را علیه کودکان تحریک می کنند
[ترجمه گوگل]با تعریف پول خون برای دختران زیر سن قانونی مورد تجاوز قرار می گیرد، گروه های حقوق بشری نیز ادعا می کنند که آن ها نیز تحریم هایی را علیه کودکان تحریک می کنند
پیشنهاد کاربران
پول از دست دادن
کلمات دیگر: