throes

1. death throes

کشاکش مرگ

2. the throes of childbirth

اوج درد زایمان

3. in the throes of

در کشاکش،در گیر و دار،گرفتار،دستخوش

4. the country was in the throes of another revolution

کشور در گیر و دار یک انقلاب دیگر بود.

5. The country is presently in the throes of the worst recession since the second world war.

[ترجمه ترگمان]این کشور در حال حاضر در چنگال بدترین بحران اقتصادی از زمان جنگ جهانی دوم گرفتار شده است
[ترجمه گوگل]این کشور در حال حاضر در جریان بدترین رکود اقتصادی از زمان جنگ جهانی دوم است

6. We're in the throes of moving to a new office, so the place is in chaos at the moment.

[ترجمه ترگمان]ما در گیر افتادن به یک دفتر جدید هستیم، بنابراین مکان در حال حاضر در آشفتگی است
[ترجمه گوگل]ما در حال حرکت در یک دفتر جدید هستیم، بنابراین مکان در هرج و مرج است

7. The government was in its death throes.

[ترجمه ترگمان]دولت در حال مرگ بود
[ترجمه گوگل]دولت در حال مرگش بود

8. The country was in the throes of revolutionary change.

[ترجمه ترگمان]این کشور درگیر تغییرات انقلابی بود
[ترجمه گوگل]این کشور در جریان تغییرات انقلابی قرار داشت

9. The country is in the throes of a general election.

[ترجمه ترگمان]این کشور در چنگال یک انتخابات عمومی قرار دارد
[ترجمه گوگل]این کشور در جریان انتخابات عمومی قرار دارد

10. His large manufacturing company was in the throes of hard times.

[ترجمه ترگمان]شرکت بزرگ تولیدی او درگیر مشکلات سخت بود
[ترجمه گوگل]شرکت تولیدی بزرگش در دوران سختی قرار داشت

11. Richie, the youngest at was in the throes of GCSEs and hopeful of a career in graphic design.

[ترجمه ترگمان]ریچی، که جوان ترین آن ها بود، درگیر GCSEs و امیدوار بودن در طراحی گرافیک بود
[ترجمه گوگل]ریچی، جوانترین دانشجویان در GCSEs بود و امیدوار بود که در طراحی گرافیکی کار کند

12. Other Areas are in the throes of heavy training schedules and will create a highly competitive spirit in Portlaoise.

[ترجمه ترگمان]سایر نواحی درگیر برنامه های آموزشی سنگین هستند و روحیه بسیار رقابتی زیادی را در Portlaoise ایجاد خواهند کرد
[ترجمه گوگل]مناطق دیگر در برنامه های آموزشی سنگین قرار دارند و در Portlaoise یک روحیه بسیار رقابتی ایجاد می کنند

13. The regime seems to be in its death throes.

[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد که رژیم در حال مرگ و میر ناشی از مرگ است
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد که رژیم در مرگش باشد

14. Right now, he is in the throes of astonishment.

[ترجمه ترگمان]در حال حاضر، او در اوج حیرت و شگفتی است
[ترجمه گوگل]در حال حاضر او در حال غم و اندوه است

15. Were we in the throes of a natural disaster?

[ترجمه ترگمان]آیا ما در چنگال یک فاجعه طبیعی بودیم؟
[ترجمه گوگل]ما در جریان یک فاجعه طبیعی بودیم؟

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران