look at you

چه وضعی. این چه وضعیه، عجب قیافه ای، عجب تیپی، چه قیافیه ایه.

به خودت یه نگاه بنداز

چشمم روشن

وهو. نگاش کن

اینو ببین ، نگاش کن ( منظور به مخاطب خاصی نیست )

when you are hyping someone up, it could be anybody, it's an expression you use

۱. خودتو ببین - خودتو نگاه کن ( یا منظور گوینده اینه که ریدی و اوضاعت داغونه یا منظورش اینه خیلی اوضاعت ردیف خوب و عالیه )
۲. چه خوشگل شدی ( با تن صدای صعودی و با خوشحالی )

مثال اول :
*Elsa wore a dress
🔵Baby, how do i look ?
🔴 Wow. Look at you واااو چه خوشگل شدی

مثال دوم :
🔵 What have you actually accomplished here tonight ? Look at ya. I'll tell ya, shall i ? Fuck all absolutely Fuck all. You're a mess and the only thing you're ever gonna be remembered for is is being a fuckin' mess
مثلاً امشب به چی میرسی ؟ یه نگاه به خودت بنداز. من بهت میگم. هیچی. تو یه تیکه گهی ( یه آشغال بی مصرف ) . تنها چیزی که قراره ازت به یاد بمونه همین آشغال بودنته

🔴 I'm all right not being remembered for anything. So let's go with it, shall we ?
من همینطوری راحتم حتی اگه چیزی ارم به یاد نمونه. پس میشه ادامه بدیم ؟